1
00:00:03,677 --> 00:00:07,113
Ma première expérience sexuelle, je
je ne me souviens même pas de son nom.

2
00:00:07,147 --> 00:00:11,250
J'étais complètement, totalement
putain de peur.

3
00:00:11,285 --> 00:00:13,719
Je n'ai jamais eu de sein
ma bouche ou près de mon visage.

4
00:00:13,754 --> 00:00:15,421
Ouais, tout ce dont je me souvenais c'était,

5
00:00:15,455 --> 00:00:17,823
je voulais avoir ce sentiment
encore et encore et encore.

6
00:00:17,858 --> 00:00:21,560
Elle est arrivée en ville et je suis entré.

7
00:00:21,595 --> 00:00:22,828
J'ai enlevé mon haut.

8
00:00:22,863 --> 00:00:25,331
J'étais l'agresseur.

9
00:00:25,365 --> 00:00:26,899
Je pense qu'elle avait un peu peur

10
00:00:26,933 --> 00:00:28,768
que faire de moi.

11
00:00:28,802 --> 00:00:31,103
J'ai donc dû...

12
00:00:31,138 --> 00:00:33,873
Jetez la prudence au vent.

13
00:00:33,907 --> 00:00:35,341
Je me souviens avoir pensé,

14
00:00:35,375 --> 00:00:37,643
"Oh mon Dieu, qu'est-ce que je viens de faire ?

15
00:00:37,678 --> 00:00:39,679
Est-ce que ça va ?" Comme...

16
00:00:39,713 --> 00:00:42,381
c'était presque pareil
sentiment au moment

17
00:00:42,416 --> 00:00:45,151
J'ai perdu ma virginité avec un homme.

18
00:00:45,185 --> 00:00:48,521
C'était très loin dehors
de ma zone de confort.

19
00:00:48,555 --> 00:00:50,956
Je pense que j'avais 26 ans.

20
00:00:50,991 --> 00:00:52,725
Et je dois dire qu'elle a pris les rênes.

21
00:00:52,759 --> 00:00:53,893
Elle savait en quelque sorte ce qu'elle faisait

22
00:00:53,927 --> 00:00:57,229
et j'étais juste, euh, là pour le trajet.

23
00:00:57,264 --> 00:00:58,464
Il faisait chaud, en fait.

24
00:00:58,498 --> 00:00:59,899
Vous savez, ça a juste cliqué.

25
00:00:59,933 --> 00:01:02,234
C'était, euh, c'était incroyable.

26
00:01:02,269 --> 00:01:04,637
Tout me semblait complet,

27
00:01:04,671 --> 00:01:06,038
et bien sûr, après avoir fait l'amour,

28
00:01:06,073 --> 00:01:07,940
juste un peu comme
tout s'est mis en place,

29
00:01:07,974 --> 00:01:10,376
et je me dis, oh, c'est vrai,
cela a du sens maintenant.

30
00:01:10,410 --> 00:01:12,878
Donc j'ai 9 ans et elle 11 ans.

31
00:01:12,913 --> 00:01:14,180
Elle a des seins.

32
00:01:14,214 --> 00:01:16,182
Nous essayions d'être,
genre, tout romantique et sexy

33
00:01:16,216 --> 00:01:17,450
et je me suis dit : "Oh, laisse-moi, genre,

34
00:01:17,484 --> 00:01:19,618
mettre tout de la chantilly
sur toi et lèche-le.

35
00:01:19,653 --> 00:01:21,187
Je n'avais pas de crème fouettée.

36
00:01:21,221 --> 00:01:22,922
Mais j'avais de la crème sure.

37
00:01:22,956 --> 00:01:25,257
Alors j'ai mis de la crème sure sur ses seins

38
00:01:25,292 --> 00:01:26,826
et puis j'ai pensé à le rendre doux

39
00:01:26,860 --> 00:01:29,028
Je mettrais des galets fruités dessus.

40
00:01:29,062 --> 00:01:31,831
Et puis j’ai commencé à le manger.

41
00:01:31,865 --> 00:01:34,533
Je dis juste.

42
00:01:34,568 --> 00:01:37,336
Ma première expérience sexuelle
j'étais à la maison pendant les vacances de printemps

43
00:01:37,371 --> 00:01:39,672
et mon ami est rentré à la maison avec moi.

44
00:01:39,706 --> 00:01:41,207
Tout ce que je sais c'est que je me suis réveillé un matin

45
00:01:41,241 --> 00:01:43,576
et j'étais super excitée

46
00:01:43,610 --> 00:01:44,877
et nous avons commencé à nous embrasser.

47
00:01:44,911 --> 00:01:47,546
Et avant de m'en rendre compte, je
lui donnait un orgasme.

48
00:01:47,581 --> 00:01:50,316
Je mangeais littéralement
chatte pour la première fois

49
00:01:50,350 --> 00:01:54,587
J'ai couché avec une femme et c'était génial.

50
00:01:56,523 --> 00:02:01,160
Synchronisation par n17t01
- corrigé par chamallow www.Addic7ed.Com

51
00:02:42,569 --> 00:02:44,603
J'aime les femmes.

52
00:02:44,637 --> 00:02:46,238
Et pas d’une manière idiote.

53
00:02:46,272 --> 00:02:48,073
Genre, je les aime vraiment.

54
00:02:48,107 --> 00:02:51,176
Très bien, vierge.

55
00:02:51,211 --> 00:02:52,845
Je suis actuellement célibataire.

56
00:02:52,879 --> 00:02:55,080
Il y a beaucoup de filles que je ramène à la maison

57
00:02:55,114 --> 00:02:57,149
ou je sors avec quelqu'un ou je vois et j'ai l'impression

58
00:02:57,183 --> 00:03:00,485
J'en ai juste trop
les choses se passent en même temps.

59
00:03:00,520 --> 00:03:03,922
je vais récupérer mes deux
amis de San Francisco,

60
00:03:03,957 --> 00:03:05,290
Sara et Taylor.

61
00:03:05,325 --> 00:03:06,625
Hé, bébé.

62
00:03:06,659 --> 00:03:10,095
Taylor, je connais depuis des années
Je reviens de l'époque new-yorkaise.

63
00:03:10,129 --> 00:03:12,197
Quoi de neuf, maman ? Mwah.

64
00:03:12,232 --> 00:03:13,632
Salut.

65
00:03:13,666 --> 00:03:15,367
Sara et moi, tu sais,

66
00:03:15,401 --> 00:03:18,370
j'ai eu une petite aventure dans le passé

67
00:03:18,404 --> 00:03:20,372
et potentiellement présents.

68
00:03:20,406 --> 00:03:22,007
Comment s'est passé le vol ?

69
00:03:22,041 --> 00:03:23,609
- C'était bien.
- Pas si mal.

70
00:03:23,643 --> 00:03:25,711
Mais celui-ci ne me rappelle pas
moi, elle a peur de voler

71
00:03:25,745 --> 00:03:28,347
jusqu'à ce que nous soyons dans l'avion
et elle s'enfonce dans mon bras

72
00:03:28,381 --> 00:03:29,915
avec ses ongles.

73
00:03:29,949 --> 00:03:32,050
Oh, tu as peur de voler. C'est mignon.

74
00:03:32,085 --> 00:03:34,453
- On va voir Randi ?
- Oui, nous le sommes.

75
00:03:34,487 --> 00:03:36,688
En fait, peux-tu lui envoyer un message et juste dire...

76
00:03:36,723 --> 00:03:38,757
Dis-lui que les salopes chaudes sont arrivées.

77
00:03:42,829 --> 00:03:47,799
Alors on va à Alcove pour
rencontrer deux des amis de Sara

78
00:03:47,834 --> 00:03:50,035
et les amis de Taylor de San Francisco,

79
00:03:50,069 --> 00:03:52,905
qui en fait vient de devenir
greffes récentes à Los Angeles

80
00:03:52,939 --> 00:03:54,239
Aimez-vous tellement L.A. ?

81
00:04:06,786 --> 00:04:08,053
La scène de Los Angeles,

82
00:04:08,087 --> 00:04:10,355
Je ne dirais pas que c'est plein de filles féminines.

83
00:04:10,390 --> 00:04:13,659
Je dirais cependant que c'est
plein d'une lesbienne plus raffinée.

84
00:04:15,728 --> 00:04:18,363
Je sais, mais tu as ce naturel...

85
00:04:18,398 --> 00:04:20,365
Je veux dire, je dis, mais toi
avoir une féminité naturelle

86
00:04:20,400 --> 00:04:21,900
donc ce n'est pas vraiment... c'est...

87
00:04:21,935 --> 00:04:24,469
- tu sais, si c'était moi...
- C'est vrai.

88
00:04:24,504 --> 00:04:26,138
Il y aurait un peu plus à faire.

89
00:04:26,172 --> 00:04:30,442
C'est un peu plus attrayant
foule ici, universellement.

90
00:04:30,476 --> 00:04:33,445
Je viens de New York et
Je pense que les lesbiennes de Los Angeles

91
00:04:33,479 --> 00:04:36,782
manque de mains qui travaillent
que les lesbiennes de New York ont.

92
00:04:38,618 --> 00:04:39,851
Je sais.

93
00:04:43,589 --> 00:04:45,324
Tu veux prendre une cigarette ?

94
00:04:45,358 --> 00:04:47,326
Je vais venir avec toi.

95
00:04:47,360 --> 00:04:50,729
Il y a environ un an, lorsque j'ai rencontré Sara,

96
00:04:50,763 --> 00:04:53,432
nous avons eu une chaleur instantanée,
comme une chimie instantanée.

97
00:04:53,466 --> 00:04:55,534
Juste intense.

98
00:04:55,568 --> 00:04:56,768
Vous savez, les circonstances après ça

99
00:04:56,803 --> 00:04:58,070
ne nous permettait pas d'être ensemble.

100
00:04:58,104 --> 00:05:00,539
Elle a eu une relation,
Je suis revenu avec mon ex,

101
00:05:00,573 --> 00:05:03,208
il se passait beaucoup de choses.

102
00:05:03,242 --> 00:05:06,278
Ces dernières semaines, Sara
est devenu récemment célibataire.

103
00:05:06,312 --> 00:05:08,880
Donc finalement, nous sommes tous les deux hors de danger.

104
00:05:08,915 --> 00:05:10,983
- C'est mignon.
- Merci.

105
00:05:11,017 --> 00:05:13,649
Être avec Whitney, c'est
certainement une expérience incroyable.

106
00:05:13,786 --> 00:05:15,554
J'ai l'impression d'être avec elle,

107
00:05:15,588 --> 00:05:17,422
J'ai une relation très différente

108
00:05:17,457 --> 00:05:18,991
que je n'ai jamais eu avec qui que ce soit.

109
00:05:19,025 --> 00:05:20,359
C'est juste un autre type de connexion.

110
00:05:20,393 --> 00:05:23,195
Je me sens comme Whitney et moi
sont des créatures très similaires.

111
00:05:23,229 --> 00:05:25,430
Et ça fait vraiment du bien de voir Whitney.

112
00:05:25,465 --> 00:05:26,965
Je pense qu'elle est incroyable.

113
00:05:27,000 --> 00:05:28,900
San Francisco est comparable à New York.

114
00:05:28,935 --> 00:05:30,369
- Los Angeles est bon marché.
- Ouais, ouais.

115
00:05:30,403 --> 00:05:32,037
Alors si vous avez ce temps...

116
00:05:32,071 --> 00:05:33,405
C'est ridicule.

117
00:05:33,439 --> 00:05:35,774
Et ce gay.

118
00:05:35,808 --> 00:05:37,376
Tu devrais déménager ici.

119
00:05:37,410 --> 00:05:38,944
Ce serait bien.

120
00:05:41,147 --> 00:05:42,681
Je veux écraser ton corps.

121
00:05:42,715 --> 00:05:45,050
- Tu peux.
- Je peux.

122
00:05:45,084 --> 00:05:46,918
Vous pouvez vraiment.

123
00:05:46,953 --> 00:05:48,253
Je ne peux pas dire si je veux la secouer,

124
00:05:48,287 --> 00:05:50,689
ou sortir avec elle, ou simplement la baiser.

125
00:05:50,723 --> 00:05:52,157
Très bien, alors où vas-tu le mettre ?

126
00:05:52,191 --> 00:05:53,725
Je ne sais pas. Quelque part.
Qu'en penses-tu?

127
00:05:53,760 --> 00:05:55,093
Comme à la poubelle.

128
00:05:58,264 --> 00:06:00,232
Tu es le seul que je connais

129
00:06:00,266 --> 00:06:01,900
qui transporte de l'eau dans un restaurant.

130
00:06:01,934 --> 00:06:03,969
Jill et moi sommes ensemble depuis plus d'un an.

131
00:06:04,003 --> 00:06:05,137
Travail!

132
00:06:05,171 --> 00:06:06,938
Nik est tout pour moi.

133
00:06:06,973 --> 00:06:10,142
C'est ma meilleure amie
et elle est ma partenaire.

134
00:06:10,176 --> 00:06:13,378
Je vais faire le lit. Je vais te frotter les pieds.

135
00:06:13,413 --> 00:06:15,313
Touchez-moi dans des endroits que j'aime.

136
00:06:15,348 --> 00:06:17,716
Nous sommes juste attachés à
la hanche tout le temps.

137
00:06:17,750 --> 00:06:18,950
Nous nous sommes récemment fiancés

138
00:06:18,985 --> 00:06:20,886
et maintenant nous planifions le mariage.

139
00:06:20,920 --> 00:06:22,187
Nous verrons.

140
00:06:22,221 --> 00:06:23,522
je n'ai pas le droit de dormir
avec toi la veille.

141
00:06:23,556 --> 00:06:24,923
Oui, vous le ferez. Non, je ne le suis pas.

142
00:06:24,957 --> 00:06:26,491
Je ne peux pas dormir sans toi.

143
00:06:26,526 --> 00:06:27,626
Tu vas devoir coucher avec ta mère.

144
00:06:27,660 --> 00:06:28,794
Je ne peux vraiment pas dormir sans toi.

145
00:06:28,828 --> 00:06:29,928
Et je vais coucher avec ma mère et mon père.

146
00:06:31,397 --> 00:06:33,365
C'est une entreprise extrêmement vaste.

147
00:06:33,399 --> 00:06:35,267
Nous avons donc quelques mois chargés

148
00:06:35,301 --> 00:06:36,768
avant que nous préparions cela.

149
00:06:36,803 --> 00:06:39,004
Tu te foutais de mon frère.

150
00:06:39,038 --> 00:06:41,540
Je dois prendre cette photo du camp.
Merci de me le rappeler.

151
00:06:41,574 --> 00:06:42,974
Je voulais faire ça depuis un moment.

152
00:06:43,009 --> 00:06:45,744
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois au camp d'été.

153
00:06:45,778 --> 00:06:47,045
C'était ma première année.

154
00:06:47,080 --> 00:06:48,847
C'était ma première année
était... ton petit ami était...

155
00:06:48,881 --> 00:06:50,348
ton petit ami... ton
mon frère était mon petit ami.

156
00:06:50,383 --> 00:06:52,484
En fait, curieusement, elle était

157
00:06:52,518 --> 00:06:54,986
la première petite amie de mon frère.

158
00:06:55,021 --> 00:06:56,855
Et puis nous avons perdu contact pendant environ 25 ans

159
00:06:56,889 --> 00:06:59,124
et reconnecté sur un site internet du camp.

160
00:06:59,158 --> 00:07:00,892
- C'est moi ?
- Ouais!

161
00:07:00,927 --> 00:07:04,162
Je connais tes jambes n'importe où !

162
00:07:04,197 --> 00:07:06,398
J'ai eu la réaction la plus viscérale envers Jill

163
00:07:06,432 --> 00:07:07,766
quand elle m'a contacté.

164
00:07:07,800 --> 00:07:11,036
Je ne savais même pas si elle l'était
directement si elle était gay.

165
00:07:11,070 --> 00:07:13,939
Je savais juste qu'il y avait
une connexion entre nous.

166
00:07:13,973 --> 00:07:16,374
Oh mon Dieu.

167
00:07:16,409 --> 00:07:18,343
Putain, je t'aime.

168
00:07:18,377 --> 00:07:22,247
Je n'ai jamais ressenti ça
à propos d'un autre être humain.

169
00:07:22,281 --> 00:07:25,484
- Oh, c'est sympa.
- Pieds?

170
00:07:25,518 --> 00:07:27,452
- Bien sûr.
- Bébé, tu as besoin d'une pédicure.

171
00:07:27,487 --> 00:07:28,954
Gravement.

172
00:07:28,988 --> 00:07:31,857
Je pense que notre style de vie est tout à fait normal.

173
00:07:31,891 --> 00:07:33,492
C'est très familial.

174
00:07:33,526 --> 00:07:36,728
Ce petit cochon est allé chez Gucci.

175
00:07:36,762 --> 00:07:39,131
Et ce petit cochon m'est allé entre les mains

176
00:07:39,165 --> 00:07:40,465
parce que tu dois garder ça réel.

177
00:07:40,500 --> 00:07:42,400
Vous êtes une manucure sans blague.

178
00:07:42,435 --> 00:07:43,702
Et tu sais quoi ?

179
00:07:43,736 --> 00:07:44,870
Je ferai ça pour toi quand tu seras enceinte

180
00:07:44,904 --> 00:07:47,105
- et tu ne peux pas l'atteindre.
- Vous serez?

181
00:07:47,140 --> 00:07:48,440
Je suis vraiment la personne gay la plus hétéro

182
00:07:48,474 --> 00:07:49,608
vous vous rencontrerez un jour.

183
00:07:49,642 --> 00:07:51,843
Je connais des gens gays à Los Angeles.

184
00:07:51,878 --> 00:07:54,079
Mais en ce qui concerne une scène, ce n'est pas le cas,

185
00:07:54,113 --> 00:07:55,580
ce n'est pas qui je suis.

186
00:08:06,259 --> 00:08:07,626
Cela explique beaucoup de choses.

187
00:08:07,660 --> 00:08:09,561
La plupart des gens pensent que je le suis,
comme cette dure fille Butch

188
00:08:09,595 --> 00:08:11,363
parce que j'ai ces tatouages.

189
00:08:11,397 --> 00:08:12,531
Et, euh, vraiment,

190
00:08:12,565 --> 00:08:15,567
Je ne suis qu'un soft à l'intérieur.

191
00:08:15,601 --> 00:08:17,435
Mais je vais quand même baiser
tu te lèves si tu me contraries.

192
00:08:17,470 --> 00:08:18,603
Non, je plaisante totalement.

193
00:08:18,638 --> 00:08:19,804
Oui. Non, non, non, je ne le suis pas.

194
00:08:19,839 --> 00:08:20,805
C'est super.

195
00:08:20,840 --> 00:08:22,073
Mettez votre bras contre le mur.

196
00:08:22,108 --> 00:08:23,408
Ouais, voilà.

197
00:08:23,442 --> 00:08:25,177
Je suis dans le secteur de la mode.

198
00:08:25,211 --> 00:08:27,112
J'ai mon propre public
cabinet de relations et de marketing.

199
00:08:27,146 --> 00:08:29,581
Nous produisons des événements assez importants
à Los Angeles et à New York,

200
00:08:29,615 --> 00:08:31,116
lié à la mode, bien sûr.

201
00:08:31,150 --> 00:08:33,218
Bébé, regarde. C'est une première.

202
00:08:33,252 --> 00:08:35,520
Bébé, fais comme ça
tu ressens. C'est naturel.

203
00:08:35,555 --> 00:08:36,788
Si c'était naturel,

204
00:08:36,822 --> 00:08:38,290
Je serais dans son corps en ce moment,

205
00:08:38,324 --> 00:08:39,691
balancer mon schlong autour.

206
00:08:39,725 --> 00:08:41,660
- Droite?
- Oui, oui.

207
00:08:41,694 --> 00:08:42,827
Moi personnellement,

208
00:08:42,862 --> 00:08:44,262
Je suis attiré par les femmes vraiment féminines.

209
00:08:44,297 --> 00:08:46,565
Je serre ma fille dans mes bras et
regardant la poitrine nue d'un homme.

210
00:08:48,968 --> 00:08:50,502
C'est tout à fait ce que tu
pensez-y aussi, non ?

211
00:08:50,536 --> 00:08:52,070
Oh, ouais, bébé, sens mes pectoraux.

212
00:08:52,104 --> 00:08:54,139
Raquel et moi avons été
ensemble pendant environ neuf mois.

213
00:08:54,173 --> 00:08:55,907
J'ai l'impression d'avoir le
la plus belle petite amie

214
00:08:55,942 --> 00:08:58,610
donc j'ai l'impression de gagner
et tout le monde perd.

215
00:08:58,644 --> 00:09:00,378
S'il te plaît. Je suis une fille de taille plus.

216
00:09:00,413 --> 00:09:01,813
Debout.

217
00:09:01,847 --> 00:09:04,449
Quelqu'un a dit quelque chose comme
la graisse gay est tout droit maigre.

218
00:09:04,483 --> 00:09:05,817
Ca c'était quoi? Je viens de voir ça.

219
00:09:05,851 --> 00:09:07,552
Je suis maquilleuse ici à Los Angeles.

220
00:09:07,587 --> 00:09:09,854
Je maquille des clients privés.

221
00:09:09,889 --> 00:09:11,122
C'est difficile de trouver du temps avec Mikey.

222
00:09:11,157 --> 00:09:12,190
Elle est occupée, je suis occupé.

223
00:09:12,225 --> 00:09:13,825
Nous sommes tous les deux du type "a",

224
00:09:13,859 --> 00:09:15,794
notre éthique de travail est très similaire.

225
00:09:15,828 --> 00:09:17,596
Euh, la chaufferie est plutôt sombre.

226
00:09:17,630 --> 00:09:19,631
Veux-tu venir là-bas avec du maquillage

227
00:09:19,665 --> 00:09:21,132
juste au cas où nous aurions besoin de quelque chose ?

228
00:09:21,167 --> 00:09:22,534
Je ferai le leur après avoir fait le mien.

229
00:09:22,568 --> 00:09:23,935
Oh, fantastique.

230
00:09:23,970 --> 00:09:25,370
En fait, nous sommes vraiment
super concentré sur le travail

231
00:09:25,404 --> 00:09:27,305
et je passerai probablement 12 à 14 heures

232
00:09:27,340 --> 00:09:28,506
hors de notre journée de travail.

233
00:09:28,541 --> 00:09:31,042
Shanna, pourquoi n'attraperais-tu pas quelques personnes,

234
00:09:31,077 --> 00:09:32,777
aligner les tenues, qu'est-ce qui se passe à l'intérieur

235
00:09:32,812 --> 00:09:34,479
le prochain coup, le prochain coup

236
00:09:34,513 --> 00:09:36,548
Je n'ai jamais rencontré personne
cela travaille aussi dur que moi.

237
00:09:36,582 --> 00:09:37,816
Et je n'ai jamais eu de petite amie

238
00:09:37,850 --> 00:09:39,284
cela travaille aussi dur que moi, sauf elle.

239
00:09:39,318 --> 00:09:41,820
Allez, allons faire ça
dernier coup très rapide.

240
00:09:41,854 --> 00:09:44,623
Nous avons deux personnes qui travaillent dur

241
00:09:44,657 --> 00:09:45,924
qui veulent aller quelque part dans leur vie.

242
00:09:45,958 --> 00:09:48,059
Donc ça a été difficile pour nous de nous connecter,

243
00:09:48,094 --> 00:09:49,527
mais quel est le vieil adage...

244
00:09:49,562 --> 00:09:51,429
tu dormiras quand tu seras mort, tu sais ?

245
00:09:51,464 --> 00:09:53,732
Donnez-moi une mâchoire forte. Ouais.

246
00:09:53,766 --> 00:09:55,300
Alors, comment vous êtes-vous rencontré ?

247
00:09:55,334 --> 00:09:57,402
Raquel m'a plaqué dans un bar il y a 11 ans.

248
00:09:57,436 --> 00:09:59,638
Oui, je l'ai fait. Histoire vraie.

249
00:09:59,672 --> 00:10:01,740
Quand j'ai rencontré Raquel pour la première fois,
Je pensais que c'était une transsexuelle.

250
00:10:01,774 --> 00:10:04,142
Elle m'a coincé contre un mur

251
00:10:04,176 --> 00:10:06,911
et j'ai essayé de m'étouffer,
ne me laisserait pas entrer dans le club.

252
00:10:06,946 --> 00:10:08,413
C’est à peu près comme ça que ça s’est passé.

253
00:10:08,447 --> 00:10:09,648
S'étouffer, euh,

254
00:10:09,682 --> 00:10:11,149
tu sais, un peu comme
quand tu bâillonnes quelqu'un

255
00:10:11,183 --> 00:10:12,550
et tu es genre, putain
eux en même temps

256
00:10:12,585 --> 00:10:14,786
mais tu les bâillonnes et, euh,

257
00:10:14,820 --> 00:10:16,021
et ils aiment ça ?

258
00:10:16,055 --> 00:10:19,557
C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés.

259
00:10:19,592 --> 00:10:24,529
Oh mon Dieu. Cela fait du bien.

260
00:10:24,563 --> 00:10:26,197
j'ai 29 ans,

261
00:10:26,232 --> 00:10:28,833
et je pense que je suis en retard
bloomer de bien des façons.

262
00:10:28,868 --> 00:10:30,802
Merde bébé, regarde-toi.

263
00:10:30,836 --> 00:10:32,470
Merde, ma fille.

264
00:10:32,505 --> 00:10:35,407
J'ai d'abord réalisé que je pourrais aimer les femmes

265
00:10:35,441 --> 00:10:37,842
il y a cinq ans, quand je
je suis allé à Magic Mountain

266
00:10:37,877 --> 00:10:39,611
avec un ami qui, qui a travaillé avec moi.

267
00:10:39,645 --> 00:10:41,246
Je suis content que nous soyons venus ici.

268
00:10:41,280 --> 00:10:42,480
Oui.

269
00:10:42,515 --> 00:10:43,782
Tu veux aller skater et prendre une bière ?

270
00:10:43,816 --> 00:10:45,950
Oui. Nous devrions bientôt revenir.

271
00:10:45,985 --> 00:10:49,154
Nous étions en quelque sorte
tiré à travers les lignes

272
00:10:49,188 --> 00:10:50,889
et elle m'a attrapé le bras,
et c'était comme de l'électricité

273
00:10:50,923 --> 00:10:52,324
c'est juste comme ça,
a traversé mon corps.

274
00:10:52,358 --> 00:10:53,725
Et je sais que ça semble étrange,

275
00:10:53,759 --> 00:10:55,960
mais cette ampoule s'est éteinte dans ma tête

276
00:10:55,995 --> 00:10:58,029
et je me suis dit "oh, mon Dieu,

277
00:10:58,064 --> 00:10:59,197
"Je ne veux pas qu'elle soit ma meilleure amie,

278
00:10:59,231 --> 00:11:01,032
Je suis vraiment... je suis attiré par elle.

279
00:11:01,067 --> 00:11:03,435
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'étais peut-être gay.

280
00:11:03,469 --> 00:11:04,602
Est-ce que tu regardes mon décolleté ?

281
00:11:04,637 --> 00:11:06,204
Quoi ? Je n'y peux rien.

282
00:11:06,238 --> 00:11:07,505
Où est Rochelle ?

283
00:11:07,540 --> 00:11:08,907
Elle regarderait aussi votre décolleté.

284
00:11:08,941 --> 00:11:10,241
Pas question.

285
00:11:10,276 --> 00:11:13,011
Je suis responsable du développement
dans une société de production.

286
00:11:13,045 --> 00:11:15,780
Nous nous occupons à la fois du cinéma et de la télévision.

287
00:11:15,815 --> 00:11:17,248
Tu sais quoi ?

288
00:11:17,283 --> 00:11:18,550
Je ne sais même pas si je peux
ne monte plus sur une planche de surf,

289
00:11:18,584 --> 00:11:19,984
ça fait si longtemps.

290
00:11:20,019 --> 00:11:21,619
Je me dis "ouais, j'y vais
je surfe tout le temps."

291
00:11:21,654 --> 00:11:23,655
J'y allais beaucoup,
et puis je me suis arrêté.

292
00:11:23,689 --> 00:11:25,090
Ouais. Avec mon horaire de travail,

293
00:11:25,124 --> 00:11:26,558
Je ne pense même pas que je
je pourrais le faire maintenant.

294
00:11:26,592 --> 00:11:27,692
Vous savez ce que je veux dire?

295
00:11:27,727 --> 00:11:30,495
C'est à peu près 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, mon travail.

296
00:11:30,529 --> 00:11:33,465
Mais quand je ne travaille pas,
Je sors beaucoup.

297
00:11:33,499 --> 00:11:35,900
Ce sont généralement des dîners de travail
ou une projection ou une première.

298
00:11:35,935 --> 00:11:39,838
Et puis sortir avec mes amis
jusqu'à 2h00 du matin.

299
00:11:39,872 --> 00:11:41,940
Nous devons y arriver dans les prochaines semaines.

300
00:11:41,974 --> 00:11:43,174
Nous allons.

301
00:11:43,209 --> 00:11:44,943
- Une fois que ton tatouage aura guéri.
- Ouais.

302
00:11:52,184 --> 00:11:55,320
Ma mère et mon père vivent dans le New Jersey.

303
00:11:55,354 --> 00:11:56,821
Ils ont récemment divorcé.

304
00:11:56,856 --> 00:11:58,490
Mais nous sommes tous très, très proches.

305
00:11:58,524 --> 00:12:02,127
Ma mère est cette petite boule d'énergie.

306
00:12:02,161 --> 00:12:03,294
C'est juste une chérie.

307
00:12:03,329 --> 00:12:05,530
- Bonjour?
- Hola, mamacita.

308
00:12:05,564 --> 00:12:07,565
Hé, bébé, comment vas-tu ?

309
00:12:07,600 --> 00:12:11,703
Ma mère n'est pas fan
de ma sexualité du tout.

310
00:12:11,737 --> 00:12:12,871
Nous n'en parlons tout simplement pas.

311
00:12:12,905 --> 00:12:14,305
Que fais-tu le reste de la journée ?

312
00:12:19,044 --> 00:12:20,278
Il y a quelques années,

313
00:12:20,312 --> 00:12:22,313
nous avions un accord tacite d'une certaine manière

314
00:12:22,348 --> 00:12:25,850
qu'on ne parlerait de rien de gay,

315
00:12:25,885 --> 00:12:28,319
que tout le reste est acceptable, mais pas ça.

316
00:12:28,354 --> 00:12:31,222
Cette coupe de cheveux que tu m'as donnée au collège,

317
00:12:31,257 --> 00:12:32,957
J'étais comme un vilain petit canard.

318
00:12:32,992 --> 00:12:35,994
Non, tu es belle. Tu es tellement magnifique.

319
00:12:36,028 --> 00:12:39,330
j'ai 30 ans cette année
et la vie est si différente maintenant

320
00:12:39,365 --> 00:12:41,599
et je le suis bien plus
bien dans ma peau.

321
00:12:41,634 --> 00:12:42,934
Non, je plaisante, maman.

322
00:12:42,968 --> 00:12:45,170
Je veux te parler davantage
mais je dois me préparer.

323
00:12:45,204 --> 00:12:46,905
J'ai décidé que je viens
il faut être plus agressif.

324
00:12:46,939 --> 00:12:49,240
- D'accord, je t'aime.
- Je t'aime aussi, mamacita.

325
00:12:49,275 --> 00:12:51,443
Et je pense qu'il est temps pour nous deux

326
00:12:51,477 --> 00:12:54,612
pour en quelque sorte reconnaître et
avoir une conversation entre adultes

327
00:12:54,647 --> 00:12:56,314
à propos de cette question.

328
00:13:01,220 --> 00:13:02,787
Petite amie!

329
00:13:02,822 --> 00:13:04,589
Hé, c'est comme ça qu'on roule, salopes.

330
00:13:04,623 --> 00:13:05,890
Je vais entrer avec ça,

331
00:13:05,925 --> 00:13:07,725
- et je vais avoir, genre...
- Attends, Rose.

332
00:13:07,760 --> 00:13:09,194
Pour une fille qui dit non,

333
00:13:09,228 --> 00:13:10,695
il y en a dix qui vont dire oui.

334
00:13:10,729 --> 00:13:11,763
Je dois juste les trouver.

335
00:13:11,797 --> 00:13:13,965
Allons dire bonjour à nos petits copains.

336
00:13:13,999 --> 00:13:15,533
L.A. a les plus jolies filles.

337
00:13:15,568 --> 00:13:17,101
L.A. a ce côté flashy.

338
00:13:17,136 --> 00:13:19,504
Vous savez, L.A. a
les demeures de Malibu

339
00:13:19,538 --> 00:13:20,638
quand tu te connectes
avec quelqu'un dans l'industrie

340
00:13:20,673 --> 00:13:21,840
ou autre.

341
00:13:21,874 --> 00:13:22,841
Tout cela est vrai.

342
00:13:22,875 --> 00:13:25,743
Oh, vas-y ! Aller! Aller!

343
00:13:25,778 --> 00:13:29,013
je suis dans l'immobilier
finances. C'est ce que je fais.

344
00:13:29,048 --> 00:13:30,548
J'ai beaucoup d'argent à dépenser, écoute.

345
00:13:30,583 --> 00:13:33,017
Il y a un top 1% dans le
scène lesbienne, non ?

346
00:13:33,052 --> 00:13:35,186
Quelqu'un qui a l'air bien,
qui peut bien s'habiller,

347
00:13:35,221 --> 00:13:37,388
qui a un bon travail, qui
peut vous montrer un bon moment.

348
00:13:37,423 --> 00:13:39,090
- Romance !
- Romance !

349
00:13:39,124 --> 00:13:40,458
Si tu as ça, alors
vous êtes au top de votre forme.

350
00:13:40,493 --> 00:13:41,759
C'est fait.

351
00:13:41,794 --> 00:13:43,461
Ouais, nous devons refaire Vegas.

352
00:13:43,496 --> 00:13:44,762
Je te l'ai dit.

353
00:13:44,797 --> 00:13:45,930
Mec, toi et moi pouvons avoir des salopes hétéros.

354
00:13:45,965 --> 00:13:47,098
Je suis sorti, tu sais,

355
00:13:47,132 --> 00:13:49,300
beaucoup plus tard que beaucoup de gens.

356
00:13:49,335 --> 00:13:50,869
J'avais, vous savez, 19, 20 ans.

357
00:13:50,903 --> 00:13:53,438
Et juste tout ça, comme un putain de monstre

358
00:13:53,472 --> 00:13:54,539
vient de sortir de nulle part.

359
00:14:05,017 --> 00:14:07,485
C'est difficile pour moi de
me comporter parfois.

360
00:14:07,520 --> 00:14:09,254
j'aurais déjà
une relation de dix ans

361
00:14:09,288 --> 00:14:11,389
si je n'étais pas une mauvaise fille,
tu sais, mais je le suis.

362
00:14:18,998 --> 00:14:20,865
- Hé, bébé.
- Comment ça va ?

363
00:14:20,900 --> 00:14:23,234
Mwah.

364
00:14:23,269 --> 00:14:26,604
Un groupe d'entre nous est au
Betty@fubar ce soir...

365
00:14:26,639 --> 00:14:29,374
Taylor, Scarlett, Sara et moi.

366
00:14:29,408 --> 00:14:31,976
Scarlett est l'une de mes meilleures amies.

367
00:14:32,011 --> 00:14:33,478
Je suis content.

368
00:14:33,512 --> 00:14:35,780
Genre, je veux montrer
Taylor et Sara passent un bon moment.

369
00:14:35,814 --> 00:14:37,949
Oh mon Dieu.

370
00:14:37,983 --> 00:14:40,618
C'est sa première
impression sur les lesbiennes de Los Angeles,

371
00:14:40,653 --> 00:14:41,986
et ça doit être une bonne chose.

372
00:14:44,423 --> 00:14:47,158
Grognement, grognement !

373
00:14:53,232 --> 00:14:55,833
Sara aime être le centre d'attention.

374
00:14:55,868 --> 00:14:57,035
Je ne vais pas mentir.

375
00:14:57,069 --> 00:14:58,603
Elle avait l'air si bien là-haut.

376
00:14:58,637 --> 00:15:01,506
Nous passions tous un moment fantastique.

377
00:15:01,540 --> 00:15:03,942
Tout d'un coup j'ai regardé
fini et j'ai remarqué que

378
00:15:03,976 --> 00:15:07,378
que cette fille que je ferais
Je viens de sortir avec Romy,

379
00:15:07,413 --> 00:15:08,413
se tient juste là.

380
00:15:14,453 --> 00:15:16,087
Romy ne le fait apparemment pas
je veux avoir quelque chose à faire

381
00:15:16,121 --> 00:15:17,221
avec la situation,

382
00:15:17,256 --> 00:15:19,591
et essaie de sortir le plus vite possible.

383
00:15:19,625 --> 00:15:23,361
Attention, Sara se demande
qu'est-ce qui se passe.

384
00:15:23,395 --> 00:15:25,997
Éviter le problème n’est donc pas la solution.

385
00:15:31,003 --> 00:15:34,072
Mon Dieu, c'est tellement mauvais, mec.

386
00:15:34,106 --> 00:15:37,241
Je ne peux pas, ou ne devrais pas, effectuer plusieurs tâches à la fois, les filles.

387
00:15:37,276 --> 00:15:38,543
C'est une mauvaise nouvelle.

388
00:15:40,846 --> 00:15:44,048
- Tout va bien et...
- Ce n'est pas bien.

389
00:15:44,083 --> 00:15:46,618
- Non, ça l'est.
- Non, ce n'est pas le cas.

390
00:15:46,652 --> 00:15:48,720
Romy et moi n'avons jamais eu de label.

391
00:15:48,754 --> 00:15:49,887
Nous étions tous les deux, tu sais,

392
00:15:49,922 --> 00:15:52,023
j'essaie juste de faire connaissance.

393
00:15:52,057 --> 00:15:53,658
Mais je ne voulais pas
laisser les choses en suspens.

394
00:15:57,229 --> 00:15:58,596
Romy...

395
00:15:58,631 --> 00:16:00,465
Et tout le monde m'a dit Whitney
ne veut rien.

396
00:16:00,499 --> 00:16:03,534
Elle ne veut rien et elle
ne veut pas de relation.

397
00:16:03,569 --> 00:16:05,303
- Elle ne veut pas s'installer.
- Qui te dit ça ?

398
00:16:05,337 --> 00:16:07,739
- Tout le monde.
- Qui est tout le monde ?

399
00:16:07,773 --> 00:16:09,140
Parce que tu inventes évidemment ça,

400
00:16:09,174 --> 00:16:10,575
parce que je n'ai pas parlé
à n'importe qui sauf Scarlett.

401
00:16:13,646 --> 00:16:15,713
Wow, je ne sais pas qui c'est.

402
00:16:15,748 --> 00:16:17,181
Alors qui a dit ça, Scarlett,

403
00:16:17,216 --> 00:16:18,983
parce que Scarlett est la
la seule personne à qui j'ai parlé.

404
00:16:19,018 --> 00:16:20,251
Je ne dirais pas ça.

405
00:16:20,285 --> 00:16:21,619
Romy, tu sais que je n'ai pas dit ça.

406
00:16:21,654 --> 00:16:24,288
- Non, ce n'était pas toi.
- Tu peux juste m'appeler

407
00:16:24,323 --> 00:16:27,258
quand tu ne l'es pas, comme,
avec des gens et me parler ?

408
00:16:27,292 --> 00:16:30,595
Comme...

409
00:16:30,629 --> 00:16:33,731
Whitney est une bonne personne.
Elle a bon cœur.

410
00:16:33,766 --> 00:16:36,300
Je ne pense pas qu'elle ait jamais
signifie blesser quelqu'un.

411
00:16:36,335 --> 00:16:37,802
C'est drôle parce que je n'ai jamais vu personne

412
00:16:37,836 --> 00:16:40,838
ça pourrait sortir avec tant de gens
mais vous vous souciez également d'eux.

413
00:16:43,676 --> 00:16:45,610
Je suppose qu'elle est polyamoureuse
amant, je ne sais pas.

414
00:16:45,644 --> 00:16:48,446
Je ne sais pas... Quoi
qu'est-ce qu'elle veut, putain ?

415
00:16:49,948 --> 00:16:52,617
Scarlett, j'ai l'impression
un individu horrible.

416
00:16:52,651 --> 00:16:57,021
Je suis... je ne suis pas content de
la situation en ce moment.

417
00:16:57,056 --> 00:16:58,723
Je ne le suis pas.

418
00:17:02,494 --> 00:17:03,995
Je vous verrai plus tard, les gars.

419
00:17:04,029 --> 00:17:06,764
Jamie est à terre. Ton... Jamie est un connard.

420
00:17:06,799 --> 00:17:09,434
Parce que j'ai une femme, imbécile !

421
00:17:09,468 --> 00:17:10,835
Tu restes avec ce con, n'est-ce pas ?

422
00:17:10,869 --> 00:17:13,838
Demandez-lui aussi de changer votre couche. Glissez.

423
00:17:13,872 --> 00:17:16,040
J’avais l’habitude de briser beaucoup de cœurs.

424
00:17:16,075 --> 00:17:17,909
Mais je suis en relation avec
quelqu'un à qui je tiens vraiment.

425
00:17:22,014 --> 00:17:23,448
Bébé, as-tu passé une bonne nuit ?

426
00:17:23,482 --> 00:17:24,849
Natalie et moi sommes cool.

427
00:17:24,883 --> 00:17:26,517
Nous sommes sérieux depuis environ sept mois.

428
00:17:26,552 --> 00:17:27,685
Vous avez toutes vos roses.

429
00:17:27,720 --> 00:17:30,321
Je ne pense pas que tu les veuilles.

430
00:17:33,092 --> 00:17:35,059
J'aime Rose, mais Rose aime sortir,

431
00:17:35,094 --> 00:17:36,828
et elle aime faire la fête,

432
00:17:36,862 --> 00:17:38,463
et elle aime être là-bas.

433
00:17:38,497 --> 00:17:41,332
Et parfois elle peut y aller
un peu au-delà du bord.

434
00:17:43,235 --> 00:17:45,536
Parfois j'en ai ce peu,

435
00:17:45,571 --> 00:17:48,706
tu sais, pétard,
"laisse-moi sortir,

436
00:17:48,741 --> 00:17:49,974
et laisse-moi juste trouver une autre fille.

437
00:17:50,008 --> 00:17:53,211
Mais pour la plupart, je me suis bien comporté.

438
00:18:01,553 --> 00:18:03,755
Ouah.

439
00:18:03,789 --> 00:18:07,391
Très bien, les chiens vont devenir fous.

440
00:18:07,426 --> 00:18:11,162
Scarlett, j'ai un
texte pas trop bon.

441
00:18:11,196 --> 00:18:13,765
Je sais, j'en ai reçu un de Romy aussi.

442
00:18:13,799 --> 00:18:16,334
- Qu'est-ce que ça dit ?
- Des conneries tristes.

443
00:18:16,368 --> 00:18:17,802
- C'est vrai ?
- Ouais?

444
00:18:17,836 --> 00:18:19,137
Je déteste ça.

445
00:18:19,171 --> 00:18:21,305
- Tu l'as foutue en l'air.
- Pourquoi?

446
00:18:21,340 --> 00:18:22,974
Je ne m'attendais pas à voir Romy.

447
00:18:23,008 --> 00:18:25,309
Je ne voulais pas lui faire de mal,
si c'est ce qui s'est passé.

448
00:18:25,344 --> 00:18:27,245
Alors je lui ai répondu par texto,
s'excusant de la situation.

449
00:18:27,279 --> 00:18:30,915
Je sais que c'était gênant, et nous
n'avait pas vraiment de résolution.

450
00:18:30,949 --> 00:18:32,450
Je voulais donc vraiment comprendre cela.

451
00:18:32,484 --> 00:18:36,254
Romy, pourquoi as-tu marché
loin de moi comme ça ?

452
00:18:38,190 --> 00:18:41,225
Je suis désolé parce que je suis
désolé que nous n'ayons pas pu parler.

453
00:18:44,329 --> 00:18:46,097
Je sais et je suis désolé.

454
00:18:46,131 --> 00:18:48,833
Tu le mérites évidemment
être traité de manière incroyable.

455
00:18:48,867 --> 00:18:50,835
Et tu es une personne extraordinaire.

456
00:18:50,869 --> 00:18:52,270
Et j'espère que nous pourrons être...

457
00:18:52,304 --> 00:18:55,106
Je sais que nous allons être
de bons amis ou autre.

458
00:18:57,376 --> 00:18:59,043
Je te parlerai bientôt alors.

459
00:18:59,077 --> 00:19:01,145
Très bien, toi aussi. Au revoir.

460
00:19:04,183 --> 00:19:05,650
C'est bien.

461
00:19:05,684 --> 00:19:07,351
Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.

462
00:19:07,386 --> 00:19:09,220
C'est mon truc le plus important. Vraiment pas.

463
00:19:09,254 --> 00:19:11,155
Et je veux juste essayer
pour garder la communication

464
00:19:11,190 --> 00:19:12,356
aussi ouvert que possible.

465
00:19:12,391 --> 00:19:15,827
Vous voyez, résolution.

466
00:19:15,861 --> 00:19:17,428
Est-ce que tu es bon ? Tu veux quelque chose ? Eau?

467
00:19:17,462 --> 00:19:19,530
Non, je vais bien, merci.

468
00:19:19,565 --> 00:19:21,065
- Ouais?
- Mm-hmm.

469
00:19:21,099 --> 00:19:24,702
Bien. J'éteins ça.

470
00:19:40,586 --> 00:19:42,019
Jilly ?

471
00:19:42,054 --> 00:19:44,589
Anxiété liée à la séparation des sacs. Je
J'avais le sac dans la chambre.

472
00:19:44,623 --> 00:19:47,725
Maman ! J'ai un sac, je voyagerai, Morgan.

473
00:19:47,759 --> 00:19:49,627
Nik et moi avons notre petit
routine le matin.

474
00:19:49,661 --> 00:19:51,529
Nous nous lèverons et elle préparera du café.

475
00:19:51,563 --> 00:19:54,465
Et nous allons nous asseoir et
les deux arrivent sur nos ordinateurs

476
00:19:54,499 --> 00:19:55,800
pour commencer à réfléchir aux choses liées au mariage.

477
00:19:55,834 --> 00:19:57,602
Alors vous cherchez des idées de design ?

478
00:19:57,636 --> 00:20:00,171
Je tire des idées sur les robes.

479
00:20:00,205 --> 00:20:01,906
Regarde, regarde, regarde, regarde,
Je viens de trouver ta robe.

480
00:20:01,940 --> 00:20:05,209
Genre, tu veux que ce soit drapé.

481
00:20:05,244 --> 00:20:07,278
J'adore tout ce tissu.
Je pense que c'est magnifique.

482
00:20:07,312 --> 00:20:10,114
- Regarde celui-là !
- Vous êtes inscrit ?

483
00:20:10,148 --> 00:20:11,816
Mais je parie que c'est ouvert à l'arrière.

484
00:20:11,850 --> 00:20:14,919
- Chérie?
- Oui?

485
00:20:14,953 --> 00:20:18,222
J'ai juste l'impression que nous devrions
garder nos options ouvertes, n'est-ce pas ?

486
00:20:18,257 --> 00:20:20,524
Eh bien, tu as besoin de ressentir
beau et confortable, alors...

487
00:20:20,559 --> 00:20:22,059
C'est pourquoi je vais chercher maintenant

488
00:20:22,094 --> 00:20:24,362
Costumes Dolce et Gabbana et Gucci White.

489
00:20:24,396 --> 00:20:25,863
Vous...

490
00:20:25,898 --> 00:20:27,865
Je veux juste que tu gardes l'esprit ouvert.

491
00:20:27,900 --> 00:20:29,834
"Costume de mariage blanc pour femme ."

492
00:20:29,868 --> 00:20:31,903
Qu'appelle-t-on dos nu ?

493
00:20:31,937 --> 00:20:34,472
Écoute, bébé, mon amour.

494
00:20:34,506 --> 00:20:36,374
- C'est sexy.
- C'est tellement sexy.

495
00:20:36,408 --> 00:20:38,242
- Mais ce mariage est-il sexy ?
- Ouais.

496
00:20:38,277 --> 00:20:39,710
Eh bien, je vais rendre ce mariage sexy.

497
00:20:39,745 --> 00:20:41,045
Je pense que tu seras magnifique,

498
00:20:41,079 --> 00:20:43,214
mais j'adorerais
on se voit essayer une robe.

499
00:20:43,248 --> 00:20:45,549
Je ne veux pas être, genre,
nous sommes tous les deux en robes blanches,

500
00:20:45,584 --> 00:20:47,451
et nous sommes comme des jumeaux
marcher dans l'allée.

501
00:20:47,486 --> 00:20:48,586
Ne correspond pas.

502
00:20:48,620 --> 00:20:50,388
J'aimerais me compléter.

503
00:20:50,422 --> 00:20:54,025
- Si tu aimes un costume...
- Je suis très gêné.

504
00:20:54,059 --> 00:20:55,359
Je ne veux pas avoir l'air d'avoir un décolleté,

505
00:20:55,394 --> 00:20:57,828
comme si j'avais un cul sur la poitrine !

506
00:20:57,863 --> 00:21:01,499
Je pense que Nik est très têtu.

507
00:21:01,533 --> 00:21:02,633
Tu as deux femmes, tu en as deux

508
00:21:02,668 --> 00:21:04,201
personnes sensibles en couple,

509
00:21:04,236 --> 00:21:06,771
et tu as deux opinions
les personnes en couple.

510
00:21:06,805 --> 00:21:09,607
C'est un potentiel d'explosion.

511
00:21:09,641 --> 00:21:10,942
Alors tant qu'on parle beaucoup

512
00:21:10,976 --> 00:21:13,377
et restez ouvert d'esprit,
Je pense que tout ira bien.

513
00:21:13,412 --> 00:21:15,513
Je me demande ce qui va
arrive quand ils disent,

514
00:21:15,547 --> 00:21:17,048
"tu peux maintenant embrasser la mariée" ?

515
00:21:17,082 --> 00:21:18,716
D'accord.

516
00:21:18,750 --> 00:21:19,984
Eh bien, moins je porte de robe,

517
00:21:20,018 --> 00:21:22,219
plus vite nous y arriverons
à travers ce processus.

518
00:21:22,254 --> 00:21:25,957
Notre mariage n'est clairement pas
légalisé par l'État de Californie,

519
00:21:25,991 --> 00:21:28,125
mais nous voulons avoir cette célébration

520
00:21:28,160 --> 00:21:29,894
avec nos amis et notre famille.

521
00:21:29,928 --> 00:21:31,762
Soyons simplement ouverts d'esprit et regardons.

522
00:21:31,797 --> 00:21:33,631
Cette robe est magnifique.

523
00:21:33,665 --> 00:21:35,933
Je pense que c'est une énorme injustice.

524
00:21:35,968 --> 00:21:37,768
Ne pas pouvoir se marier légalement,

525
00:21:37,803 --> 00:21:39,470
ça me rend furieux.

526
00:21:39,504 --> 00:21:42,306
Tu vas être très jolie.

527
00:21:42,341 --> 00:21:44,342
Mais je suis sûr comme l'enfer
je vais appeler ça un mariage

528
00:21:44,376 --> 00:21:46,077
parce que c'est ce que c'est pour moi.

529
00:21:46,111 --> 00:21:47,278
Je vais l'épouser.

530
00:21:47,312 --> 00:21:48,946
Je veux mettre ta tête là-dessus

531
00:21:48,981 --> 00:21:50,448
pour que je puisse voir l'image entière.

532
00:21:50,482 --> 00:21:51,649
Superposons simplement votre tête.

533
00:21:51,683 --> 00:21:55,086
Je t'épouse. C'est tellement fou.

534
00:21:57,089 --> 00:22:02,693
Réveillez-vous, réveillez-vous ! Allez, bébé.

535
00:22:02,728 --> 00:22:04,228
Il est temps de se lever.

536
00:22:04,262 --> 00:22:05,696
Je suis en couple en ce moment.

537
00:22:05,731 --> 00:22:08,466
C'est nouveau. Cela fait peut-être trois mois.

538
00:22:08,500 --> 00:22:12,236
C'est incroyable. Elle s'appelle Stamie.

539
00:22:12,270 --> 00:22:14,739
Nous sommes définitivement toujours
dans notre phase de lune de miel.

540
00:22:14,773 --> 00:22:17,174
La vie de Stamie est très compliquée,

541
00:22:17,209 --> 00:22:19,110
Je suppose que vous pouvez le dire.

542
00:22:19,144 --> 00:22:20,611
Et maintenant que je fais partie de sa vie,

543
00:22:20,645 --> 00:22:21,912
le mien l'est un peu aussi.

544
00:22:21,947 --> 00:22:24,648
Qui est-ce?

545
00:22:24,683 --> 00:22:27,885
La fée binky ! Ah, la fée binky !

546
00:22:29,588 --> 00:22:32,123
Jaggy, pourquoi ton pantalon est défait ?

547
00:22:32,157 --> 00:22:33,624
J'ai eu trois enfants.

548
00:22:33,658 --> 00:22:36,060
Je suis venu en couple
avec le bébé en route.

549
00:22:36,094 --> 00:22:37,828
Je suis de nouveau tombée enceinte de jumeaux.

550
00:22:37,863 --> 00:22:38,929
Tu veux un heureux ?

551
00:22:38,964 --> 00:22:40,998
Eh bien, parle-lui de la fée binky.

552
00:22:41,033 --> 00:22:42,266
Vous êtes-vous débarrassé de tous les binkies ?

553
00:22:42,300 --> 00:22:44,201
Je l'ai fait. Je... je les ai stockés dans le sol.

554
00:22:44,236 --> 00:22:48,539
Julie est mon ex-bébé maman
de mes trois enfants.

555
00:22:48,573 --> 00:22:51,308
Notre premier fils, Jagger,
est son enfant biologique.

556
00:22:51,343 --> 00:22:52,777
Et les jumeaux, Nico et Daugherty,

557
00:22:52,811 --> 00:22:54,111
sont mes enfants biologiques.

558
00:22:54,146 --> 00:22:55,846
Et si tu n'arrives pas à comprendre
ça par toi-même,

559
00:22:55,881 --> 00:22:57,014
Je ne l'explique pas.

560
00:22:57,049 --> 00:22:59,617
Allons sortir maman et aider
maman, va apporter les affaires.

561
00:22:59,651 --> 00:23:04,155
La partie la plus difficile d'avoir
la garde partagée est la garde partagée.

562
00:23:04,189 --> 00:23:06,924
Je pense que nous sommes parvenus à un bon accord avec cela

563
00:23:06,958 --> 00:23:09,026
et nous faisons un effort
ne pas avoir de tension

564
00:23:09,061 --> 00:23:11,562
devant les enfants ou, vous savez...

565
00:23:11,596 --> 00:23:13,597
Je vais laisser ma tasse de café ici

566
00:23:13,632 --> 00:23:15,166
comme si tu laissais toutes tes conneries dans la voiture.

567
00:23:15,200 --> 00:23:16,734
Vraiment? Et puis toi
tu sais ce que je vais faire ?

568
00:23:16,768 --> 00:23:17,968
Je vais conduire la voiture jusqu'à chez toi

569
00:23:18,003 --> 00:23:19,670
et placez-le dans votre allée comme vous le faites.

570
00:23:19,704 --> 00:23:24,008
Et je vais le laisser trash
comme si tu quittais toujours la voiture.

571
00:23:24,042 --> 00:23:25,342
Peux-tu laisser ce livre là-dedans,

572
00:23:25,377 --> 00:23:26,510
ou est-ce que ça te dérange ?

573
00:23:26,545 --> 00:23:28,079
Est-ce que ça prend aussi
beaucoup de place dans le coffre ?

574
00:23:28,113 --> 00:23:30,548
Tu romps avec
quelqu'un et tu es, genre,

575
00:23:30,582 --> 00:23:32,883
"Ayez une belle vie. Parlez
à vous dans quelques années.

576
00:23:32,918 --> 00:23:34,118
Tu sais ?

577
00:23:34,152 --> 00:23:35,719
Mais quand tu romps
avec les enfants, tu es comme,

578
00:23:35,754 --> 00:23:37,254
"hé, parlons de demain et d'après-demain

579
00:23:37,289 --> 00:23:39,256
et le lendemain" parce que
vous avez des enfants ensemble.

580
00:23:39,291 --> 00:23:40,925
- Au revoir, Jaggy.
- Bonne journée.

581
00:23:40,959 --> 00:23:43,727
- Merci. Toi aussi.
- Je le ferai.

582
00:23:43,762 --> 00:23:45,129
C'est pourquoi il faut rester en bons termes

583
00:23:45,163 --> 00:23:47,298
ou tu vas être torturé.

584
00:23:47,332 --> 00:23:48,966
- Ce sont mes talons hauts.
- Ce n'était pas le cas.

585
00:23:49,000 --> 00:23:50,067
Je porte des talons hauts.

586
00:23:50,102 --> 00:23:51,102
J'ai appris à marcher.

587
00:23:51,136 --> 00:23:53,404
J'ai pris un... J'ai pris un... un cours de grâce.

588
00:23:53,438 --> 00:23:54,839
Un cours d'étiquette.

589
00:23:54,873 --> 00:23:57,775
Ils étaient un peu éraflés.
Vous voudrez peut-être les polir.

590
00:23:57,809 --> 00:23:58,976
Ils vont être polis.

591
00:23:59,010 --> 00:24:00,611
C'est pourquoi ils étaient
dans la voiture, connard.

592
00:24:00,645 --> 00:24:02,279
Et c'est bien. C'est bien.

593
00:24:02,314 --> 00:24:04,482
Que vais-je faire,
m'asseoir chez moi et pleurer

594
00:24:04,516 --> 00:24:05,816
que ma relation n'a pas fonctionné

595
00:24:05,851 --> 00:24:07,384
et je dois élever trois enfants ?

596
00:24:07,419 --> 00:24:11,856
Connerie. Ma vie aussi
je suis petit et mes seins sont trop gros

597
00:24:11,890 --> 00:24:13,724
pour les enfermer dans la vallée.

598
00:24:13,758 --> 00:24:16,527
- Je les ai ratés.
- N'est-ce pas?

599
00:24:16,561 --> 00:24:17,661
Ouais.

600
00:24:17,696 --> 00:24:18,863
Ce ne sont pas mes enfants.

601
00:24:18,897 --> 00:24:20,965
Mais d'une certaine manière, je suis en couple maintenant

602
00:24:20,999 --> 00:24:23,901
avec quatre personnes : Stamie et trois enfants.

603
00:24:23,935 --> 00:24:25,436
Je pense que je suis encore en train d'apprendre

604
00:24:25,470 --> 00:24:26,437
comment le gérer.

605
00:24:26,471 --> 00:24:27,438
Si mignon. Je sais.

606
00:24:27,472 --> 00:24:30,441
Oh, mon Dieu. Regardez.

607
00:24:32,277 --> 00:24:33,911
Que fais-tu?

608
00:24:33,945 --> 00:24:35,713
Il m'a embrassé !

609
00:24:40,752 --> 00:24:43,587
Bonjour. Quelqu'un à la maison ?

610
00:24:43,622 --> 00:24:45,189
- Hé.
- Bonjour. Bonjour.

611
00:24:45,223 --> 00:24:47,124
L'un des plus grands projets
nous travaillons en ce moment

612
00:24:47,159 --> 00:24:48,659
c'est la Fashion Week de Los Angeles.

613
00:24:48,693 --> 00:24:51,662
Nous rassemblons certains de
Les meilleurs designers de Los Angeles,

614
00:24:51,696 --> 00:24:53,063
mettez-les sur la piste,

615
00:24:53,098 --> 00:24:55,966
et faire appel aux médias
et l'acheteur au détail local.

616
00:24:56,001 --> 00:24:58,903
Mes objectifs sont de créer le
meilleure semaine de la mode de Los Angeles

617
00:24:58,937 --> 00:25:00,404
que L.A. ait jamais vu.

618
00:25:00,438 --> 00:25:01,539
Que se passe-t-il?

619
00:25:01,573 --> 00:25:03,073
Je viens de déposer le 7 brut,

620
00:25:03,108 --> 00:25:05,209
mais nous avons toujours un de leurs foulards.

621
00:25:05,243 --> 00:25:06,510
Génial.

622
00:25:06,545 --> 00:25:08,045
J'ai ma nouvelle assistante Shanna.

623
00:25:08,079 --> 00:25:10,114
Et Anna est notre nouvelle stagiaire.

624
00:25:10,148 --> 00:25:11,849
Shanna, je dois te le dire,

625
00:25:11,883 --> 00:25:13,984
tu as fait un putain de travail remarquable hier.

626
00:25:14,019 --> 00:25:15,152
Je ne pourrais pas être plus heureux.

627
00:25:15,187 --> 00:25:16,353
Je suis si fier de toi.

628
00:25:16,388 --> 00:25:18,956
Alors, comment va-t-on faire le casting aujourd'hui ?

629
00:25:18,990 --> 00:25:21,292
Ok, quand je te donne un
un, deux ou trois,

630
00:25:21,326 --> 00:25:23,027
marquez-le en haut de leur carte comp.

631
00:25:23,061 --> 00:25:24,461
L'un, évidemment, est quelqu'un

632
00:25:24,496 --> 00:25:25,796
que nous voulons probablement vraiment réserver.

633
00:25:25,830 --> 00:25:26,964
- D'accord.
- D'accord?

634
00:25:26,998 --> 00:25:29,433
Deux, c'est quelqu'un qui
a probablement un bon aperçu,

635
00:25:29,467 --> 00:25:31,502
mais peut-être que leur démarche n'est pas aussi forte.

636
00:25:31,536 --> 00:25:33,604
Trois, c'est quelqu'un que nous n'avons pas
que vous souhaitez utiliser pour le spectacle.

637
00:25:33,638 --> 00:25:34,905
- D'accord.
- D'accord?

638
00:25:34,940 --> 00:25:36,740
Pour la Fashion Week, nous sommes
ça s'accélère vraiment.

639
00:25:36,775 --> 00:25:38,209
Nous recherchons dix clients différents

640
00:25:38,243 --> 00:25:40,044
qui veulent dix choses différentes.

641
00:25:40,078 --> 00:25:41,845
Allez-y et connectez-vous ici, s'il vous plaît.

642
00:25:41,880 --> 00:25:43,847
Nous devons livrer les meilleurs modèles.

643
00:25:43,882 --> 00:25:46,617
Nous avons beaucoup de normes à respecter
à la hauteur de ces designers.

644
00:25:46,651 --> 00:25:48,052
Ils ne prennent pas cette merde à la légère.

645
00:25:48,086 --> 00:25:51,288
Ils veulent la perfection
donc la pression est forte.

646
00:25:55,894 --> 00:26:00,664
Deux.

647
00:26:00,699 --> 00:26:01,999
D'accord. Il s'agit d'un modèle de piste.

648
00:26:02,033 --> 00:26:03,867
C'est... c'est... ceci
voilà à quoi ils ressemblent.

649
00:26:03,902 --> 00:26:06,337
Parfait. C'est super. Génial.

650
00:26:10,008 --> 00:26:13,110
Avez-vous déjà fait un défilé ?

651
00:26:13,144 --> 00:26:14,178
Alors c'est non, d'accord ?

652
00:26:14,212 --> 00:26:15,980
Vous voulez avec des vêtements, sans vêtements ?

653
00:26:16,014 --> 00:26:17,214
Que voulez-vous exactement, les gars ?

654
00:26:17,249 --> 00:26:19,350
Gardez vos vêtements.

655
00:26:19,384 --> 00:26:22,620
Trois.

656
00:26:22,654 --> 00:26:23,954
Voulez-vous tout descendre et revenir ?

657
00:26:23,989 --> 00:26:25,422
Je peux déjà le dire...
tu n'as pas encore marché.

658
00:26:25,457 --> 00:26:26,890
Je peux déjà te le dire
avoir une expérience sur piste.

659
00:26:26,925 --> 00:26:28,158
D'accord.

660
00:26:28,193 --> 00:26:29,426
Vous avez déjà fait des spectacles, n'est-ce pas ?

661
00:26:29,461 --> 00:26:30,561
Oui. Je peux déjà le dire.

662
00:26:30,595 --> 00:26:33,097
Très bien, alors vas-y... commence...
descendez là et commencez ici.

663
00:26:33,131 --> 00:26:35,599
Donnez-moi une pose et retour.

664
00:26:35,634 --> 00:26:37,001
C'est son physique. C'est tout.

665
00:26:37,035 --> 00:26:38,235
- Fou.
- Je peux vous le dire tout de suite.

666
00:26:38,270 --> 00:26:39,436
- Je sais.
- Tu es tellement...

667
00:26:39,471 --> 00:26:40,871
Je fais cette merde depuis longtemps.

668
00:26:40,905 --> 00:26:42,906
Ouais.

669
00:26:48,013 --> 00:26:49,079
Apparemment, j'avais tort.

670
00:26:49,114 --> 00:26:50,648
Donc environ une heure après
le casting en ce moment

671
00:26:50,682 --> 00:26:51,949
et je ne sais juste pas où, putain

672
00:26:51,983 --> 00:26:53,350
certains de ces modèles proviennent.

673
00:26:53,385 --> 00:26:55,185
As-tu ta carte comp ?

674
00:26:55,220 --> 00:26:56,420
- Mon quoi ?
- Carte Comp.

675
00:26:56,454 --> 00:26:57,488
Comp?

676
00:26:57,522 --> 00:27:00,024
J'espère que tu as un livre et moi
j'espère que tu as une putain d'expérience

677
00:27:00,058 --> 00:27:01,692
parce que j'ai environ deux secondes pour toi.

678
00:27:01,726 --> 00:27:03,661
J'ai un million de choses
nous devons faire aujourd'hui.

679
00:27:03,695 --> 00:27:07,798
C'est tellement frustrant et tellement
putain d'énorme perte de temps.

680
00:27:07,832 --> 00:27:11,602
Existe-t-il un nombre pire que trois ?

681
00:27:11,636 --> 00:27:14,038
- Êtes-vous dans une agence ?
- Ouais, je suis mannequin.

682
00:27:14,072 --> 00:27:16,340
D'accord. Très bien.

683
00:27:16,374 --> 00:27:18,208
Je ne sais pas comment ça
la femme a obtenu nos coordonnées.

684
00:27:18,243 --> 00:27:20,144
Ces petites, petites agences sans nom

685
00:27:20,178 --> 00:27:21,779
dont je n'ai même jamais entendu parler.

686
00:27:21,813 --> 00:27:23,180
C'est ridicule.

687
00:27:23,214 --> 00:27:25,349
Nous allons certainement
je dois refondre un autre jour.

688
00:27:25,383 --> 00:27:26,950
Et cela coûte du temps et de l’argent.

689
00:27:26,985 --> 00:27:29,153
Et c'est un énorme problème. Nous avons terminé.

690
00:27:29,187 --> 00:27:32,056
Je suis... j'en ai fini avec ça
avec ton putain d'agent,

691
00:27:32,090 --> 00:27:33,424
quelle que soit cette personne.

692
00:27:33,458 --> 00:27:34,658
Vraiment? Ouais, vraiment.

693
00:27:34,693 --> 00:27:36,126
Et je... je ne veux pas dire
pour s'en prendre à vous.

694
00:27:36,161 --> 00:27:38,028
Non, s'il vous plaît. Je... je comprends tout à fait.

695
00:27:38,063 --> 00:27:39,963
Je veux dire, je me sens aussi mal préparé.

696
00:27:39,998 --> 00:27:41,265
Et je m'excuse.

697
00:27:41,299 --> 00:27:43,734
Elle m'a littéralement envoyé le
info, je veux dire, ce matin.

698
00:27:43,768 --> 00:27:45,736
- Je ne connais même pas cette personne.
- Et il m'a précipité ici.

699
00:27:45,770 --> 00:27:47,137
J'ai dit "Je ne sais même pas
J'ai quelques affaires."

700
00:27:47,172 --> 00:27:48,639
Et elle a juste dit d'y aller.

701
00:27:48,673 --> 00:27:50,808
Appelez cette femme au téléphone pour moi.

702
00:27:50,842 --> 00:27:51,942
D'accord.

703
00:27:51,976 --> 00:27:53,210
Pour que je puisse découvrir qui elle est, putain

704
00:27:53,244 --> 00:27:54,778
et pourquoi elle envoie
ces modèles ici

705
00:27:54,813 --> 00:27:57,081
qui n’ont évidemment aucune expérience.

706
00:27:57,115 --> 00:28:00,451
Salut Stacey, voici Shanna Reznik.
appel de la Gallery L.A.

707
00:28:00,485 --> 00:28:03,620
J'ai Mikey pour toi.

708
00:28:03,655 --> 00:28:06,457
Stacey ? Je vais bien.

709
00:28:06,491 --> 00:28:09,960
Euh, petite question, comment
tu as découvert notre casting ?

710
00:28:09,994 --> 00:28:11,729
Parce que ce que tu es
envoie-moi ici aujourd'hui

711
00:28:11,763 --> 00:28:13,330
sont des gens sans expérience.

712
00:28:13,365 --> 00:28:19,269
Anna qui ? C'était quand ?

713
00:28:19,304 --> 00:28:21,004
Attendez une seconde.

714
00:28:21,039 --> 00:28:23,574
Avez-vous appelé des agences pour le casting ?

715
00:28:23,608 --> 00:28:25,576
Vous m'avez dit d'appeler les agences locales.

716
00:28:25,610 --> 00:28:27,644
J'ai dit de me procurer une liste des agences locales.

717
00:28:27,679 --> 00:28:30,080
Maintenant, je comprends où se trouve le
le problème se passe ici.

718
00:28:30,115 --> 00:28:31,515
Très bien, je m'en excuse.

719
00:28:31,549 --> 00:28:34,852
Il y a là un gros malentendu.

720
00:28:34,886 --> 00:28:37,421
Exactement. Je...

721
00:28:37,455 --> 00:28:38,756
si j'étais toi,

722
00:28:38,790 --> 00:28:41,158
Je ferais vraiment attention à la façon dont tu
ayez cette conversation avec moi

723
00:28:41,192 --> 00:28:42,659
parce que je suis vraiment bon
ça ne marche pas

724
00:28:42,694 --> 00:28:45,095
avec une autre agence et nous le faisons
produire toute la Fashion Week de Los Angeles.

725
00:28:45,130 --> 00:28:47,831
Le booker est venu vers moi
vraiment durement au téléphone.

726
00:28:47,866 --> 00:28:50,434
Vous n'avez jamais besoin d'envoyer
quelqu'un ici sans livre

727
00:28:50,468 --> 00:28:54,171
et sans carte comp, d'accord ?

728
00:28:54,205 --> 00:28:55,172
Salut. Comment vas-tu?

729
00:28:55,206 --> 00:28:56,273
- Bien. Et toi?
- D'accord.

730
00:28:56,307 --> 00:28:57,508
Je te dis... je te dis quoi,

731
00:28:57,542 --> 00:28:59,276
nous ne travaillerons jamais putain
avec votre agence à nouveau.

732
00:28:59,310 --> 00:29:01,545
N'appelle jamais mon showroom.

733
00:29:01,579 --> 00:29:03,046
Modèles, dehors.

734
00:29:03,081 --> 00:29:05,115
Tirez toute la maquette
cartes... n'importe qui sans.

735
00:29:05,150 --> 00:29:07,217
je ne veux pas en voir un
putain de mannequin ici.

736
00:29:07,252 --> 00:29:09,386
D'accord? je n'aime pas leur
putains d'attitudes, d'accord ?

737
00:29:09,421 --> 00:29:10,687
Tirez toutes leurs cartes. Dehors.

738
00:29:10,722 --> 00:29:11,889
Comment allons-nous y parvenir

739
00:29:11,923 --> 00:29:13,457
à quelques semaines de la Fashion Week maintenant ?

740
00:29:13,491 --> 00:29:16,193
Ça va être un
catastrophe imminente.

741
00:29:16,227 --> 00:29:19,797
Ton booker est un connard.
Je suis désolé. Ce n'est pas ma faute.

742
00:29:29,808 --> 00:29:33,844
C'est pour le Ceviche ou non ?

743
00:29:33,878 --> 00:29:36,246
J'ai trois colocataires.

744
00:29:36,281 --> 00:29:37,915
Je vis avec un couple : Alyssa et Shay.

745
00:29:37,949 --> 00:29:39,783
Alyssa est en fait mon ex-petite amie

746
00:29:39,818 --> 00:29:42,286
il y a presque dix ans.

747
00:29:42,320 --> 00:29:43,620
Nous vivons aussi avec Mike,

748
00:29:43,655 --> 00:29:45,856
qui est le bassiste du groupe de Shay.

749
00:29:45,890 --> 00:29:47,090
C'est comme une grande famille heureuse

750
00:29:47,125 --> 00:29:48,525
plus cinq chiens.

751
00:29:48,560 --> 00:29:49,993
Il n'y a pas mieux que ça.

752
00:29:50,028 --> 00:29:51,595
Si tu veux faire un feu géant,

753
00:29:51,629 --> 00:29:53,163
nous devrions vraiment avoir du bois.

754
00:29:53,198 --> 00:29:54,731
Ce soir, les gens viennent.

755
00:29:54,766 --> 00:29:56,033
Juste un petit rassemblement.

756
00:29:56,067 --> 00:29:59,903
Nos amis les plus proches. Un
feu de joie. Du vin. Nourriture.

757
00:29:59,938 --> 00:30:01,438
Avez-vous déjà de l'ail émincé ?

758
00:30:01,473 --> 00:30:02,573
Sinon, je vais même l'utiliser.

759
00:30:02,607 --> 00:30:05,342
Euh, c'est de l'ail ?

760
00:30:05,376 --> 00:30:08,345
Ouais, c'est de l'ail. Fermez-la.

761
00:30:08,379 --> 00:30:09,913
Vous êtes comme Jessica Simpson.

762
00:30:09,948 --> 00:30:15,419
C'est du poulet de la mer. C'est du poulet.

763
00:30:15,453 --> 00:30:19,823
Regardez vos talents de petit chef en matière de découpe.

764
00:30:19,858 --> 00:30:21,959
C'est très impressionnant.

765
00:30:21,993 --> 00:30:24,962
Sara est tellement la maman sexy dans la cuisine

766
00:30:24,996 --> 00:30:26,463
elle est juste en train de s'en sortir.

767
00:30:26,498 --> 00:30:27,931
Et je reste juste en retrait, à la regarder

768
00:30:27,966 --> 00:30:29,433
comme un idiot complet.

769
00:30:29,467 --> 00:30:31,201
Il n'y a pas de jus de citron ?

770
00:30:31,236 --> 00:30:33,537
Elle dirige entièrement ce spectacle.

771
00:30:33,571 --> 00:30:35,272
- Le four n'est-il pas préchauffé ?
- Ouais.

772
00:30:35,306 --> 00:30:37,207
Alors on devrait mettre les trucs
ça doit aller au four

773
00:30:37,242 --> 00:30:38,275
au four.

774
00:30:38,309 --> 00:30:39,643
Tu vois, c'est pour ça que je te garde ici.

775
00:30:39,677 --> 00:30:43,580
Sara prendra toujours tout en charge.

776
00:30:43,615 --> 00:30:45,315
Mettez-la dans une pièce, elle prend le relais.

777
00:30:45,350 --> 00:30:48,554
- C'est elle qui porte le pantalon en ce moment.
- C'est toi qui es le pantalon.

778
00:30:50,588 --> 00:30:53,156
On dit qu'il y a des escarpins et qu'il y a des pantalons.

779
00:30:53,191 --> 00:30:56,627
Moi et Taylor, pantalons. Sara, des escarpins.

780
00:30:56,661 --> 00:30:58,662
Les escarpins sont les filles féminines.

781
00:30:58,696 --> 00:31:01,431
Retouchez certainement le
maquillage avant de sortir.

782
00:31:01,466 --> 00:31:02,599
Portez des talons hauts.

783
00:31:02,634 --> 00:31:04,801
Même si tu sais que ça fait mal.

784
00:31:04,836 --> 00:31:06,637
Les pantalons savent manier un marteau.

785
00:31:06,671 --> 00:31:08,639
C'est généralement eux qui contrôlent.

786
00:31:08,673 --> 00:31:11,241
Vous faites un travail très attrayant.

787
00:31:11,276 --> 00:31:15,045
Vous êtes un gardien. Je suppose.

788
00:31:17,549 --> 00:31:22,085
- Hé.
- Comment ça va?

789
00:31:24,122 --> 00:31:26,223
Nous organisons des dîners de famille à
ma grand-mère est tout le temps.

790
00:31:26,257 --> 00:31:29,226
J'ai été plutôt élevé par
ma grand-mère et mon père.

791
00:31:29,260 --> 00:31:30,627
La seule fois où je vais chez ma grand-mère

792
00:31:30,662 --> 00:31:31,762
c'est quand ma mère n'est pas là.

793
00:31:31,796 --> 00:31:33,564
Ma mère et moi ne nous entendons pas du tout.

794
00:31:33,598 --> 00:31:36,400
C'est comme si c'était une grande querelle et division familiale.

795
00:31:36,434 --> 00:31:38,268
- J'ai hâte de manger.
- Oh!

796
00:31:38,303 --> 00:31:42,873
Nous allons organiser un banquet.

797
00:31:42,907 --> 00:31:44,575
Ma famille était réelle
accepter quand je suis sorti.

798
00:31:44,609 --> 00:31:45,842
C'était vraiment facile.

799
00:31:45,877 --> 00:31:49,212
Donc ça n'est jamais devenu un
discussion, ou un problème,

800
00:31:49,247 --> 00:31:50,714
ou un problème.

801
00:31:50,748 --> 00:31:52,482
C’était une acceptation dès le début.

802
00:31:56,254 --> 00:31:57,454
Tout le monde pose des questions sur Natalie.

803
00:31:57,488 --> 00:31:59,089
Elle est à la maison.

804
00:31:59,123 --> 00:32:00,524
Une fois que tu as une bonne femelle

805
00:32:00,558 --> 00:32:01,758
qui s'adresse à toi

806
00:32:01,793 --> 00:32:03,694
et tu t'adresses à elle, c'est différent

807
00:32:03,728 --> 00:32:05,662
parce que c'est l'amour inconditionnel.

808
00:32:05,697 --> 00:32:06,997
Vous vous occupez d'elle.

809
00:32:07,031 --> 00:32:09,166
Et ça... tu ne baises pas
avec tes amis,

810
00:32:09,200 --> 00:32:10,734
tu sais ce que je dis ?

811
00:32:10,768 --> 00:32:12,703
Ma grand-mère et ma tante,

812
00:32:12,737 --> 00:32:14,037
mon oncle et mon père,

813
00:32:14,072 --> 00:32:15,539
ils veulent tous que je m'installe déjà.

814
00:32:15,573 --> 00:32:17,074
Je suis sorti sur scène et j'ai fait la fête

815
00:32:17,108 --> 00:32:18,609
depuis l'âge de 21 ans.

816
00:32:18,643 --> 00:32:21,011
J'ai rompu avec mon ex-petite amie, Angel.

817
00:32:21,045 --> 00:32:22,346
Nous avions une très mauvaise relation.

818
00:32:22,380 --> 00:32:23,547
Une ordonnance de restriction lui a été imposée.

819
00:32:23,581 --> 00:32:24,915
Genre des trucs fous.

820
00:32:24,949 --> 00:32:26,683
Alors ils disent juste "wow,

821
00:32:26,718 --> 00:32:28,085
il y a enfin une gentille fille.

822
00:32:28,119 --> 00:32:30,253
Genre, juste... va te faire foutre...
sais, installe-toi déjà.

823
00:32:30,288 --> 00:32:32,155
Mais je ne suis pas prêt pour ça.

824
00:32:32,190 --> 00:32:33,590
Je veux dire, tu sais, Natalie est discrète.

825
00:32:33,625 --> 00:32:35,192
Natalie est partie. Elle est vraiment bonne.

826
00:32:35,226 --> 00:32:38,195
Ce n'est pas une personne devenue folle
comme Angel et les autres.

827
00:32:38,229 --> 00:32:39,730
Ce que j'aime chez Natalie,

828
00:32:39,764 --> 00:32:41,598
elle est très axée sur la famille.

829
00:32:41,633 --> 00:32:43,500
- Droite.
- Angel était très contrôlant.

830
00:32:43,534 --> 00:32:46,837
- Ouais.
- Voilà mon bébé !

831
00:32:46,871 --> 00:32:48,405
Hé, écoute, viens ici, chérie.

832
00:32:48,439 --> 00:32:51,174
C'est ma Natalie.
Regarder. C'est ma Natalie.

833
00:32:53,211 --> 00:32:55,278
- Hé.
- Hé. Elle est très axée sur la famille.

834
00:32:55,313 --> 00:32:56,580
- Regardez-la.
- Nathalie.

835
00:32:56,614 --> 00:32:58,015
Salut. Comment vas-tu?

836
00:32:58,049 --> 00:33:00,484
- Nous avons une conversation.
- Ne te sens pas mal à l'aise, d'accord ?

837
00:33:00,518 --> 00:33:02,653
Nous avons une conversation
à propos de mon installation.

838
00:33:02,687 --> 00:33:04,888
- Asseyez-vous.
- Nous avons dit combien nous t'aimons.

839
00:33:04,922 --> 00:33:07,157
La famille de Rose réussit
facile de vouloir venir

840
00:33:07,191 --> 00:33:08,692
et sortir.

841
00:33:08,726 --> 00:33:10,193
Et ils sont très accueillants avec moi.

842
00:33:10,228 --> 00:33:11,828
Non, nous parlons de ses ex, d'accord ?

843
00:33:11,863 --> 00:33:14,131
- J'emmerde tous ces ex.
- Je sais. Sérieusement.

844
00:33:14,165 --> 00:33:15,565
C'est pour ça qu'ils sont des ex.

845
00:33:15,600 --> 00:33:16,867
Je suis sérieux.

846
00:33:16,901 --> 00:33:18,502
Il dit que tu es bon pour Rose.

847
00:33:18,536 --> 00:33:19,670
Ouais. Tu sais que je t'aime.

848
00:33:19,704 --> 00:33:22,172
- Jusqu'à présent. Jusqu'à présent.
- Jusqu'à présent, tu vas...

849
00:33:24,042 --> 00:33:25,842
Je pense que la relation passée de Rose

850
00:33:25,877 --> 00:33:28,311
n'était probablement pas la meilleure relation.

851
00:33:28,346 --> 00:33:29,579
Et je pense que la famille de Rose...

852
00:33:29,614 --> 00:33:32,382
ils voient que Rose est vraiment heureuse maintenant

853
00:33:32,417 --> 00:33:34,885
et est plus elle-même.

854
00:33:34,919 --> 00:33:36,653
Et je suis sûr que cela les rend heureux.

855
00:33:36,688 --> 00:33:38,522
Il n'y a rien de mieux
que de s'entendre en harmonie,

856
00:33:38,556 --> 00:33:39,790
tu sais ce que je dis ?

857
00:33:39,824 --> 00:33:41,291
Tu es dans ce monde
ici pour un petit moment.

858
00:33:41,325 --> 00:33:42,759
- Tirez-en le meilleur parti.
- Tirez-en le meilleur parti.

859
00:33:42,794 --> 00:33:43,860
- Tirez-en le meilleur parti.
- Et voilà.

860
00:33:43,895 --> 00:33:46,563
- Et faire des bébés.
- Quoi?

861
00:33:46,597 --> 00:33:49,800
- On va quoi ?
- Avoir un bébé.

862
00:33:49,834 --> 00:33:51,301
Nous allons tomber enceinte.

863
00:33:51,335 --> 00:33:53,070
Rose et moi sommes à un
point dans notre relation

864
00:33:53,104 --> 00:33:55,806
où nous n'avons absolument pas de temps à perdre.

865
00:33:55,840 --> 00:33:57,340
C'est l'heure du jeu.

866
00:33:57,375 --> 00:34:01,278
Et quand je suis dedans, genre,
Je suis là pour le gagner, tu sais ?

867
00:34:01,813 --> 00:34:02,979
Nous avons déjà un plan.

868
00:34:03,014 --> 00:34:04,581
Qui va faire don du sperme bouillonnant ?

869
00:34:04,615 --> 00:34:05,782
Comment ça, tu as un plan ?

870
00:34:05,817 --> 00:34:07,551
Qui va faire un don ? Parle à maman.

871
00:34:07,585 --> 00:34:12,889
Je veux quelqu'un avec,
comme de beaux cheveux, une belle peau.

872
00:34:12,924 --> 00:34:16,059
Pas beaucoup, genre,
la santé, vous savez, des problèmes.

873
00:34:16,094 --> 00:34:18,228
Nat a un emploi du temps.

874
00:34:18,262 --> 00:34:22,632
Mais pour moi, c'est... mon
l'horaire est ce que je veux

875
00:34:22,667 --> 00:34:24,568
et ces choses ne rentreront pas pour le moment.

876
00:34:24,602 --> 00:34:25,836
J'ai assez de responsabilités.

877
00:34:25,870 --> 00:34:27,104
Il faut donc attendre.

878
00:34:27,138 --> 00:34:31,875
- Je suis encore un enfant.
- Elle sera toujours une enfant.

879
00:34:39,250 --> 00:34:41,451
OK, en quoi vas-tu m'aider ?

880
00:34:41,486 --> 00:34:43,653
Bébé, quand est-ce que le dîner sera prêt ?

881
00:34:43,688 --> 00:34:44,788
Attendez. Quoi...

882
00:34:44,822 --> 00:34:47,724
tu vas m'aider avec ça ?

883
00:34:47,759 --> 00:34:49,459
Mike....

884
00:34:49,494 --> 00:34:50,694
je ne veux rien faire

885
00:34:50,728 --> 00:34:52,596
mais je ne veux pas le faire pour le moment.

886
00:34:52,630 --> 00:34:54,664
J'attends que Raquel
je rentre tout le temps à la maison.

887
00:34:54,699 --> 00:34:56,266
C'est comme le fléau de mon existence.

888
00:34:56,300 --> 00:34:57,634
En général, je meurs de faim

889
00:34:57,668 --> 00:34:58,702
parce qu'elle n'est pas venue
à la maison pour préparer le dîner.

890
00:34:58,736 --> 00:35:00,670
- Tu es méchant.
- Je sais.

891
00:35:00,705 --> 00:35:01,772
- S'il vous plaît, arrêtez ça.
- D'accord.

892
00:35:01,806 --> 00:35:02,906
En quoi aidez-vous ?

893
00:35:02,940 --> 00:35:04,074
- Je vais regarder.
- D'accord.

894
00:35:04,108 --> 00:35:05,242
Et assurez-vous de tout faire

895
00:35:05,276 --> 00:35:06,309
exactement comment vous êtes censé le faire.

896
00:35:06,344 --> 00:35:07,344
C'est inexact.

897
00:35:07,378 --> 00:35:08,879
Cela n'arrivera pas.

898
00:35:08,913 --> 00:35:10,714
Nous travaillons beaucoup tous les deux, alors à ce moment-là

899
00:35:10,748 --> 00:35:12,215
nous rentrons tous les deux d'une journée de 12 heures,

900
00:35:12,250 --> 00:35:13,750
c'est comme se détendre.

901
00:35:13,785 --> 00:35:15,418
Vous savez, donc pour vous reconnecter dans cet espace,

902
00:35:15,453 --> 00:35:17,120
tu sais, ce n'est pas toujours aussi facile.

903
00:35:17,155 --> 00:35:19,756
Nous apprécions donc vraiment notre temps ensemble.

904
00:35:19,791 --> 00:35:21,057
Je t'aime.

905
00:35:26,397 --> 00:35:28,298
C'est ce qui me manque à New York.

906
00:35:28,332 --> 00:35:30,233
Tous mes petits amis gays.

907
00:35:30,268 --> 00:35:33,136
Comment ne comprends-tu jamais les femmes,

908
00:35:33,171 --> 00:35:35,405
mais pourtant, tu en as baisé tellement ?

909
00:35:35,439 --> 00:35:37,741
Incroyable.

910
00:35:37,775 --> 00:35:40,210
Je dis aux gens que tu as
des pouvoirs magiques à tout moment.

911
00:35:40,244 --> 00:35:41,878
Le pouvoir de la palourde.

912
00:35:41,913 --> 00:35:43,280
Oh mon Dieu!

913
00:35:43,314 --> 00:35:45,315
C'est censé symboliser un vagin.

914
00:35:45,349 --> 00:35:48,819
D'après Angie, je
avoir le pouvoir de la palourde.

915
00:35:48,853 --> 00:35:50,253
Peu importe... et voici la palourde.

916
00:35:50,288 --> 00:35:51,988
Vous exploitez le pouvoir de la palourde.

917
00:35:52,023 --> 00:35:53,857
Maintenant, ce que j'essaie
dire est profond ici.

918
00:35:53,891 --> 00:35:55,559
Ce que j'essaie de dire, c'est ceci.

919
00:35:55,593 --> 00:35:57,961
Tu sors avec des filles qui sont
à la recherche de relations.

920
00:35:57,995 --> 00:36:00,130
Tu ne sors pas avec des filles comme ça
recherchent du bon temps.

921
00:36:00,164 --> 00:36:01,164
Et comme...

922
00:36:01,199 --> 00:36:02,666
mais quelle fille cherche...

923
00:36:02,700 --> 00:36:04,467
quelle lesbienne cherche à passer un bon moment ?

924
00:36:04,502 --> 00:36:05,535
Dis-moi où elle est.

925
00:36:05,570 --> 00:36:07,671
- Toi.
- Ce n'est pas vrai.

926
00:36:07,705 --> 00:36:09,406
Je ne me qualifierais pas de joueur.

927
00:36:09,440 --> 00:36:13,143
Honnêtement, parce que... D'autres personnes pourraient le faire.

928
00:36:13,177 --> 00:36:15,245
Je n'essaie pas de jouer à des jeux avec les gens.

929
00:36:15,279 --> 00:36:17,581
Cependant, j'aime beaucoup de femmes.

930
00:36:17,615 --> 00:36:19,115
J'aime les femmes, alors tu sais,

931
00:36:19,150 --> 00:36:20,984
si c'est la définition
d'un joueur, alors peut-être.

932
00:36:21,018 --> 00:36:22,619
Mais je ne joue pas à des jeux.

933
00:36:22,653 --> 00:36:24,020
Le fait est que

934
00:36:24,055 --> 00:36:26,857
J'essaie d'être le plus honnête possible.

935
00:36:26,891 --> 00:36:28,658
Vous avez de bonnes intentions.
Vous êtes vraiment une bonne personne.

936
00:36:28,693 --> 00:36:30,360
Cela ne se passe pas toujours ainsi.

937
00:36:30,394 --> 00:36:33,063
Je pense que tu dis
ce que les gens veulent entendre.

938
00:36:33,097 --> 00:36:34,197
Involontairement.

939
00:36:34,232 --> 00:36:35,398
Parce que tu les aimes

940
00:36:35,433 --> 00:36:36,666
et vous ne voulez pas les blesser.

941
00:36:36,701 --> 00:36:39,703
Et tu veux aussi
voir où les choses iront.

942
00:36:39,737 --> 00:36:41,838
Je pense que tous ceux avec qui tu sors veulent...

943
00:36:41,873 --> 00:36:43,273
Mais vous sortez pour être en couple...

944
00:36:43,307 --> 00:36:44,908
ouais, je sais, mais je pense
que les gens avec qui tu sors

945
00:36:44,942 --> 00:36:46,509
sont désillusionnés en pensant que

946
00:36:46,544 --> 00:36:50,113
ça va être plus que
ce que vous êtes prêt à donner.

947
00:36:50,147 --> 00:36:51,848
C'est vrai, sauf que...

948
00:36:51,883 --> 00:36:53,350
Tu peux dire "sauf" autant que tu veux, Whit,

949
00:36:53,384 --> 00:36:55,485
mais c'est la réalité
de la plupart des situations

950
00:36:55,519 --> 00:36:57,187
dans lequel vous vous trouvez.

951
00:36:57,221 --> 00:37:00,056
Je pense juste que vous devez être plus franc.

952
00:37:00,091 --> 00:37:01,725
Le... la période

953
00:37:01,726 --> 00:37:04,728
entre rencontre et relation...

954
00:37:04,762 --> 00:37:06,363
dans le monde lesbien, surtout...

955
00:37:06,397 --> 00:37:08,398
est très court.

956
00:37:08,432 --> 00:37:09,399
Ouais.

957
00:37:09,433 --> 00:37:12,168
Eh bien, c'est pourquoi tu as peut-être besoin
pour ralentir un peu les choses.

958
00:37:16,374 --> 00:37:17,607
- Bébé!
- Ouais?

959
00:37:17,642 --> 00:37:18,608
Allez!

960
00:37:18,643 --> 00:37:20,176
D'accord!

961
00:37:20,211 --> 00:37:22,178
J'ai en quelque sorte pris quelques cocktails.

962
00:37:22,213 --> 00:37:23,179
Alors au moment où elle rentre à la maison,

963
00:37:23,214 --> 00:37:24,180
Je pense que je suis l'homme,

964
00:37:24,215 --> 00:37:25,615
et j'ai une bite de 12 pouces.

965
00:37:25,650 --> 00:37:26,850
Et tu sais,

966
00:37:26,884 --> 00:37:27,951
j'essaie probablement de baisser son pantalon

967
00:37:27,985 --> 00:37:29,953
ou mettre mes mains sous sa jupe

968
00:37:29,987 --> 00:37:31,154
ou quelque chose comme ça, tu sais,

969
00:37:31,188 --> 00:37:32,522
complètement inapproprié comme ça.

970
00:37:32,556 --> 00:37:33,957
Allez, allons au lit.

971
00:37:33,991 --> 00:37:35,892
Tu peux être Jillian Michaels
et je serai Jackie Warner.

972
00:37:35,927 --> 00:37:36,893
Nous pouvons le combattre à l'épée.

973
00:37:36,928 --> 00:37:38,395
Allons-y!

974
00:37:38,429 --> 00:37:40,196
Elle est l'une des plus
des gens magnifiques que j'ai jamais rencontrés

975
00:37:40,231 --> 00:37:41,564
et elle est tellement aimante.

976
00:37:41,599 --> 00:37:43,433
Quel est votre objectif de perte de poids ?

977
00:37:43,467 --> 00:37:46,102
Dis-le-moi tout de suite ! Maintenant, qu'est-ce que c'est ?

978
00:37:46,137 --> 00:37:48,305
Qu'est-ce que c'est?

979
00:37:48,339 --> 00:37:50,006
Elle me permet d'être qui je suis

980
00:37:50,041 --> 00:37:51,574
et ne vous enlève rien.

981
00:37:51,609 --> 00:37:53,643
Et, euh, elle a vraiment
bon sens de l'humour à ce sujet.

982
00:37:53,678 --> 00:37:54,811
Alors merci à Dieu pour cela.

983
00:37:59,684 --> 00:38:00,984
Je pense que nous sommes totalement amoureux.

984
00:38:01,018 --> 00:38:03,153
C'est l'histoire de Roméo et Juliette,

985
00:38:03,187 --> 00:38:04,621
mais ils se sont réveillés

986
00:38:04,655 --> 00:38:06,356
et ils se sont reconnectés,

987
00:38:06,390 --> 00:38:08,825
et ils vivent leur vie quelque part.

988
00:38:08,859 --> 00:38:09,993
Ouais.

989
00:38:10,027 --> 00:38:11,294
Je suis en haut et elle en bas.

990
00:38:11,329 --> 00:38:12,762
C'est à peu près tout.

991
00:38:12,797 --> 00:38:14,431
Sauf quand je suis un
en haut et tu es en bas.

992
00:38:14,465 --> 00:38:15,432
- Alors...
- Chut.

993
00:38:15,466 --> 00:38:17,300
Quitter.

994
00:38:27,778 --> 00:38:30,547
Salut! Je m'appelle Nikki. Ravi de vous rencontrer.

995
00:38:30,581 --> 00:38:32,682
- Ravi de vous rencontrer.
- Salut, je m'appelle Jill.

996
00:38:32,717 --> 00:38:33,850
Salut, Jill. Je m'appelle Camille.

997
00:38:33,884 --> 00:38:35,251
L'idée d'avoir
pour produire mon mariage

998
00:38:35,286 --> 00:38:36,353
ça me rend tellement stressé.

999
00:38:36,387 --> 00:38:38,054
Je veux juste me présenter ce jour-là.

1000
00:38:38,089 --> 00:38:41,157
Nous avons donc appelé un organisateur de mariage.

1001
00:38:41,192 --> 00:38:42,892
Alors... Nous y sommes.

1002
00:38:42,927 --> 00:38:44,160
Nous y sommes donc.

1003
00:38:44,195 --> 00:38:45,729
En vérité, je ne sais même pas par où commencer.

1004
00:38:45,763 --> 00:38:46,930
Commencez toujours par le lieu.

1005
00:38:46,964 --> 00:38:48,398
Je veux dire, ce qu'il y a de bien à L.A.

1006
00:38:48,432 --> 00:38:49,699
c'est, tu sais,

1007
00:38:49,734 --> 00:38:51,835
c'est une ville très liée à l'industrie événementielle.

1008
00:38:51,869 --> 00:38:53,703
Les places à louer ne manquent pas.

1009
00:38:53,738 --> 00:38:57,173
De, vous savez, privé
des domaines aux grandes salles.

1010
00:38:57,208 --> 00:38:59,109
Et je veux dire, ça peut être un
un peu plus compliqué

1011
00:38:59,143 --> 00:39:00,543
aller avec un domaine privé,

1012
00:39:00,578 --> 00:39:02,479
parce que tu dois le faire
intégrer chaque composant.

1013
00:39:02,513 --> 00:39:05,715
Mais... Les avantages
c'est que tu peux

1014
00:39:05,750 --> 00:39:07,517
personnalisez-le complètement.

1015
00:39:07,551 --> 00:39:08,885
Je veux un certain type de mariage.

1016
00:39:08,919 --> 00:39:10,754
Ce sera très petit et intime.

1017
00:39:10,788 --> 00:39:13,256
Et je sais juste que je
je veux que ce soit élégant.

1018
00:39:13,290 --> 00:39:15,458
Vous avez dit non confessionnel.

1019
00:39:15,493 --> 00:39:16,626
Ou est-ce...

1020
00:39:16,660 --> 00:39:18,028
eh bien, nous sommes tous les deux juifs.

1021
00:39:18,062 --> 00:39:19,896
- Oh d'accord.
- Alors, euh...

1022
00:39:19,930 --> 00:39:22,298
Nous aimerions certainement
trouver un merveilleux rabbin.

1023
00:39:22,333 --> 00:39:23,366
D'accord.

1024
00:39:23,401 --> 00:39:24,834
Et à quel point une cérémonie est-elle traditionnelle ?

1025
00:39:24,869 --> 00:39:26,236
Je veux dire, tu vas avoir une houppa et...

1026
00:39:26,270 --> 00:39:27,737
Chuppah, nous voulons briser le verre.

1027
00:39:27,772 --> 00:39:29,039
- Asseyez-vous pour dîner ?
- Asseyez-vous pour dîner.

1028
00:39:29,073 --> 00:39:31,641
D'accord. Une sorte de quatre plats typiques ?

1029
00:39:31,675 --> 00:39:33,610
- Oui.
- Parce que c'est petit, euh,

1030
00:39:33,644 --> 00:39:36,179
Je pense que nous voulons chacun avoir un témoin

1031
00:39:36,213 --> 00:39:37,814
- et une meilleure femme.
- D'accord.

1032
00:39:37,848 --> 00:39:40,083
Je pense que nous voulons que la nourriture soit bonne.

1033
00:39:40,117 --> 00:39:42,485
Et tu peux faire de magnifiques
fleurs et bougies.

1034
00:39:42,520 --> 00:39:44,354
La façon dont je préférerais le faire

1035
00:39:44,388 --> 00:39:45,555
c'est que tu me donnes un budget.

1036
00:39:45,589 --> 00:39:46,689
Parce que je ne vais pas t'envoyer dans des salles

1037
00:39:46,724 --> 00:39:47,757
dont tu vas tomber amoureux

1038
00:39:47,792 --> 00:39:49,025
que vous ne pouvez pas vous permettre.

1039
00:39:49,060 --> 00:39:50,293
- C'est juste.
- Mais tu devrais le faire.

1040
00:39:50,327 --> 00:39:52,028
- Tu devrais.
- Eh bien, non.

1041
00:39:52,063 --> 00:39:53,930
Je veux tout voir.

1042
00:39:53,964 --> 00:39:56,866
J'ai travaillé très dur pour arriver là où je suis.

1043
00:39:56,901 --> 00:39:59,836
J'ai quitté la maison de mes parents
avec 500 $ quand j'avais 21 ans.

1044
00:39:59,870 --> 00:40:01,938
Donc je crois vraiment qu'il faut travailler dur

1045
00:40:01,972 --> 00:40:03,473
et jouer dur.

1046
00:40:03,507 --> 00:40:04,741
Que pensez-vous du numéro...

1047
00:40:04,775 --> 00:40:06,109
et tu peux l'écrire sur ton papier...

1048
00:40:06,143 --> 00:40:07,510
qu'en penses-tu
le numéro devrait être pour nous

1049
00:40:07,545 --> 00:40:08,845
pour ce mariage ?

1050
00:40:08,879 --> 00:40:10,013
Pour votre budget global ?

1051
00:40:10,047 --> 00:40:11,147
Ouais, à ton avis, qu'est-ce que ça devrait être ?

1052
00:40:11,182 --> 00:40:12,882
Pour ce que vous avez en tête...

1053
00:40:12,917 --> 00:40:13,917
Ouais, mais ne passe pas par moi.

1054
00:40:13,951 --> 00:40:15,051
Juste un peu plus élégant.

1055
00:40:15,086 --> 00:40:17,754
Je veux juste savoir où tu es.

1056
00:40:17,788 --> 00:40:19,122
Maintenant, à votre avis, que devrait-il être ?

1057
00:40:24,361 --> 00:40:26,196
Je pense que cela semble haut de gamme.

1058
00:40:26,230 --> 00:40:27,230
Donc, à partir de là, si nous pouvons en quelque sorte...

1059
00:40:27,264 --> 00:40:28,431
Bien sûr.

1060
00:40:28,466 --> 00:40:32,168
Je n'en ai pas eu autant
réussite financière en tant que Nikki.

1061
00:40:32,203 --> 00:40:34,337
Merci beaucoup.

1062
00:40:34,371 --> 00:40:35,939
Je vous contacterai très bientôt.

1063
00:40:35,973 --> 00:40:37,440
Je te parlerai bientôt.

1064
00:40:37,475 --> 00:40:39,309
Alors... je pense que c'est probablement

1065
00:40:39,343 --> 00:40:40,743
d'où vient mon choc d'autocollant.

1066
00:40:42,012 --> 00:40:43,746
Non, nous allons bien. Nous allons bien.

1067
00:40:43,781 --> 00:40:45,648
- C'est notre mariage.
-Je sais.

1068
00:40:45,683 --> 00:40:48,051
Je veux un équilibre entre
avoir tout ce que nous voulons

1069
00:40:48,085 --> 00:40:49,853
et ne pas devenir fou parce que c'est...

1070
00:40:49,887 --> 00:40:51,287
c'est un week-end.

1071
00:40:51,322 --> 00:40:52,655
Non, nous ne le sommes pas... nous sommes
je vais m'en tenir au...

1072
00:40:52,690 --> 00:40:53,690
c'est ça.

1073
00:40:53,724 --> 00:40:55,425
Je pourrais devenir fou.

1074
00:40:55,459 --> 00:40:56,459
Je suis certainement celui

1075
00:40:56,494 --> 00:40:58,728
pour ouvrir le chéquier assez rapidement.

1076
00:40:58,762 --> 00:41:00,063
Soyez vraiment honnête avec moi maintenant.

1077
00:41:00,097 --> 00:41:02,532
- Quelle est ton hésitation ?
- C'est beaucoup d'argent.

1078
00:41:02,566 --> 00:41:05,268
Je n'ai jamais vraiment acheté
quelque chose d'aussi cher avant.

1079
00:41:05,302 --> 00:41:07,470
Et nous devons juste réaliser que c'est un jour,

1080
00:41:07,505 --> 00:41:09,806
et que nous ne voulons pas
aller trop loin.

1081
00:41:09,840 --> 00:41:12,208
Casser la banque. Da, cha, c'est fait.

1082
00:41:12,243 --> 00:41:14,410
C'est le budget.

1083
00:41:17,314 --> 00:41:19,215
Ouais, j'en ai déjà mis un peu.

1084
00:41:19,250 --> 00:41:21,017
- Tu veux en mettre plus ?
- Ouais, tu en as besoin ici.

1085
00:41:21,051 --> 00:41:22,352
Ce soir, nous allons au Crown Bar.

1086
00:41:22,386 --> 00:41:24,420
C'est un endroit sympa. C'est assez nouveau.

1087
00:41:24,455 --> 00:41:27,857
Euh, c'est un peu
foule plus sophistiquée.

1088
00:41:27,892 --> 00:41:29,225
je vais juste faire un vrai
bonne soirée.

1089
00:41:29,260 --> 00:41:30,226
Voyez ce qui se passe.

1090
00:41:30,261 --> 00:41:31,694
Je porte ça.

1091
00:41:31,729 --> 00:41:33,663
Je dirais que je sors probablement
environ trois fois par semaine.

1092
00:41:33,697 --> 00:41:34,697
Cela pourrait être un mensonge.

1093
00:41:34,732 --> 00:41:36,493
Je pourrais sortir presque tous les soirs.

1094
00:41:36,967 --> 00:41:38,935
Et ce soir, au Crown Bar de L.A.

1095
00:41:38,969 --> 00:41:40,403
est définitivement l'endroit idéal.

1096
00:41:47,645 --> 00:41:49,179
Voilà.

1097
00:41:49,213 --> 00:41:51,681
Laisse-moi m'amuser ce soir.

1098
00:41:51,715 --> 00:41:53,816
- Hé...
- Laisse-moi m'amuser ce soir.

1099
00:41:53,851 --> 00:41:55,885
- Non, tu sais quoi ?
- Ne vous mêlez pas des affaires.

1100
00:41:55,920 --> 00:41:57,453
Hé, tu sais où aller
tracez la ligne, tout va bien.

1101
00:41:57,488 --> 00:41:58,688
Si tu sais où tracer la ligne

1102
00:41:58,722 --> 00:41:59,989
et tu te souviens de ça
tu as une petite amie,

1103
00:42:00,024 --> 00:42:01,224
tu n'auras pas de problème.

1104
00:42:01,258 --> 00:42:02,492
Bébé...

1105
00:42:02,526 --> 00:42:04,060
Oubliez, c'est là que vous avez un problème.

1106
00:42:05,763 --> 00:42:06,796
Allons-y.

1107
00:42:13,170 --> 00:42:14,604
Donc je dois tourner à gauche, n'est-ce pas ?

1108
00:42:14,638 --> 00:42:15,772
Tournez à gauche, puis cassez un...

1109
00:42:15,806 --> 00:42:17,774
Pourriez-vous s'il vous plaît m'aider à tourner à gauche ?

1110
00:42:17,808 --> 00:42:19,475
D'accord.

1111
00:42:19,510 --> 00:42:20,476
Des deux côtés ? Aller.

1112
00:42:20,511 --> 00:42:22,345
Merde.

1113
00:42:22,379 --> 00:42:24,781
Le cercle des lesbiennes à Los Angeles,

1114
00:42:24,815 --> 00:42:26,649
c'est gros, mais pas grand du tout.

1115
00:42:26,684 --> 00:42:29,519
Tout ce que tu as à faire c'est
mentionner à un ami

1116
00:42:29,553 --> 00:42:31,487
dans le cercle lesbien qui
tu vas au Crown Bar,

1117
00:42:31,522 --> 00:42:32,889
et, tu sais, 15 minutes plus tard,

1118
00:42:32,923 --> 00:42:35,525
tu as une chambre entière
plein de lesbiennes folles.

1119
00:42:35,559 --> 00:42:37,126
Je l'aime. C'est génial.

1120
00:42:43,634 --> 00:42:44,867
Hé!

1121
00:42:55,579 --> 00:42:59,382
Hé... je vais descendre ici.

1122
00:42:59,416 --> 00:43:01,985
Je veux rencontrer ça...
Je veux aller rencontrer cette fille.

1123
00:43:03,520 --> 00:43:05,688
Je veux aller rencontrer cette fille,
alors allons chercher les boissons.

1124
00:43:05,723 --> 00:43:07,056
Quand Whitney sort dans les bars,

1125
00:43:07,091 --> 00:43:09,959
elle n'a aucune inhibition à propos de...

1126
00:43:09,994 --> 00:43:11,761
Discuter avec les gens... Du tout.

1127
00:43:11,795 --> 00:43:14,797
- C'est juste son caractère.
- Elle est naturellement sociable.

1128
00:43:14,832 --> 00:43:16,332
Partout où elle va, elle
rencontre beaucoup de monde.

1129
00:43:16,367 --> 00:43:17,767
- Quel est ton nom?
- Tracy.

1130
00:43:17,801 --> 00:43:19,335
- Tracy, Whitney.
- Ravi de vous rencontrer.

1131
00:43:19,370 --> 00:43:21,237
Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer.

1132
00:43:21,272 --> 00:43:22,639
Prenons un putain de verre.

1133
00:43:22,673 --> 00:43:23,840
Attends, attends. Où vas-tu?

1134
00:43:23,874 --> 00:43:25,041
Je sors d'ici. J'ai besoin d'un verre.

1135
00:43:25,075 --> 00:43:26,376
Comment ça, tu sors d'ici ?

1136
00:43:26,410 --> 00:43:27,410
- On va prendre un verre.
- Je plaisante.

1137
00:43:27,444 --> 00:43:28,444
Où  habites-tu?

1138
00:43:28,479 --> 00:43:30,146
Euh, j'habite à Silver Lake.

1139
00:43:30,180 --> 00:43:32,081
Okay, donc nous sommes, genre,
pratiquement voisins.

1140
00:43:32,116 --> 00:43:33,683
- Où  habites-tu?
- Je veux dire, je vis à Hollywood,

1141
00:43:33,717 --> 00:43:35,051
mais juste à côté de Silver Lake.

1142
00:43:35,085 --> 00:43:36,819
Un petit transfert.

1143
00:43:36,854 --> 00:43:37,820
Je peux t'appeler.

1144
00:43:37,855 --> 00:43:39,922
On peut faire une tasse avec une ficelle.

1145
00:43:48,265 --> 00:43:50,700
S'il te plaît. Ouais, je sais.

1146
00:43:52,303 --> 00:43:54,537
Putain, désolé. C'est une blague.

1147
00:43:54,571 --> 00:43:56,773
Je ne pense pas que ce soit drôle.

1148
00:43:56,807 --> 00:43:57,774
Pourquoi est-elle en colère ?

1149
00:43:57,808 --> 00:43:59,008
Je ne pense pas que ce soit drôle.

1150
00:43:59,043 --> 00:44:00,743
Pourquoi es-tu... pourquoi es-tu
tu deviens bizarre ?

1151
00:44:00,778 --> 00:44:02,945
Je ne deviens pas bizarre, je viens
je ne pense pas que ce soit drôle.

1152
00:44:02,980 --> 00:44:04,580
Jusqu'à ce que je rencontre Natalie, tu sais,

1153
00:44:04,615 --> 00:44:06,215
J'étais dehors, tu sais,

1154
00:44:06,250 --> 00:44:08,284
fille après fille après fille après fille.

1155
00:44:08,319 --> 00:44:09,485
Et j'étais un grand tricheur.

1156
00:44:09,520 --> 00:44:11,487
Quand tu as été un
d'une certaine manière depuis si longtemps,

1157
00:44:11,522 --> 00:44:14,190
euh, c'est un peu difficile
juste pour changer du jour au lendemain.

1158
00:44:16,393 --> 00:44:17,760
Vous ne pourriez jamais physiquement draguer une fille.

1159
00:44:17,795 --> 00:44:20,997
Bébé... tu es sûr ?
Parce que je pourrais venir te chercher.

1160
00:44:21,031 --> 00:44:22,031
Mec!

1161
00:44:22,066 --> 00:44:23,666
Alors si je le faisais, est-ce que ça irait ?

1162
00:44:23,701 --> 00:44:24,701
- Non.
- D'accord, alors arrête.

1163
00:44:24,735 --> 00:44:26,035
Vous devenez complètement fou.

1164
00:44:26,070 --> 00:44:27,036
Non, je ne le suis pas. Je te dis juste d'arrêter.

1165
00:44:27,071 --> 00:44:28,338
Chérie, s'il te plaît.

1166
00:44:28,372 --> 00:44:29,872
Je suis sûr que beaucoup de filles sont attirées par Rose.

1167
00:44:29,907 --> 00:44:33,009
Je suppose que nous sommes toujours gentils
de comprendre, euh...

1168
00:44:33,043 --> 00:44:35,211
Où... où dessiner
la ligne jusqu'à, euh,

1169
00:44:35,245 --> 00:44:36,746
d'autres filles.

1170
00:44:36,780 --> 00:44:38,281
Je dois lui rappeler à chaque fois que je sors

1171
00:44:38,315 --> 00:44:40,249
que nous sortons ensemble.

1172
00:44:40,284 --> 00:44:41,584
Et nous devons rester ensemble.

1173
00:44:47,958 --> 00:44:49,659
Alors...

1174
00:44:49,693 --> 00:44:51,327
Qu'est-ce que c'est ?

1175
00:44:51,362 --> 00:44:52,328
Qu'est-ce que c'est ?

1176
00:44:52,363 --> 00:44:54,697
Qu'est-ce que c'est ?

1177
00:44:54,732 --> 00:44:57,367
Tracy. Tracy. Par ici, petite fille.

1178
00:44:57,401 --> 00:44:59,535
- Quoi?
- Quoi? Quoi? Quoi?

1179
00:44:59,570 --> 00:45:03,005
- Scarlett, Sara.
- Vous sortez ensemble, ou... ?

1180
00:45:03,040 --> 00:45:04,107
Euh...

1181
00:45:04,141 --> 00:45:05,108
Quoi, Sara et moi ?

1182
00:45:05,142 --> 00:45:06,109
Ouais.

1183
00:45:06,143 --> 00:45:08,411
Euh...

1184
00:45:08,445 --> 00:45:11,381
Vous vous voyez les gars ?

1185
00:45:11,415 --> 00:45:12,849
Je suis un peu irrité contre Whitney.

1186
00:45:12,883 --> 00:45:14,150
J'ai juste l'impression : "Où es-tu ?

1187
00:45:14,184 --> 00:45:15,685
Nous sommes ici ensemble. Nous traînons."

1188
00:45:15,719 --> 00:45:17,153
Vous n'êtes pas obligé de présenter
moi comme ta petite amie,

1189
00:45:17,187 --> 00:45:18,354
mais tu sais, j'ai l'impression

1190
00:45:18,389 --> 00:45:20,089
elle ne fait pas attention à moi.

1191
00:45:20,124 --> 00:45:21,357
- Etes-vous fumeur ?
- Je ne le suis pas.

1192
00:45:21,392 --> 00:45:23,459
Vous n'êtes pas? J'ai arrêté de fumer pendant deux ans.

1193
00:45:23,494 --> 00:45:25,094
- Vous l'avez fait ?
- Je l'ai fait.

1194
00:45:25,129 --> 00:45:26,396
J'ai arrêté le café pendant deux ans.

1195
00:45:26,430 --> 00:45:27,830
- Vous l'avez fait ?
- Mais ça n'a pas duré.

1196
00:45:27,865 --> 00:45:29,132
- J'adore le café.
- Maintenant, je suis de retour.

1197
00:45:29,166 --> 00:45:30,233
J'adore le café.

1198
00:45:30,267 --> 00:45:31,434
Alors, c'est parti pour le café.

1199
00:45:31,468 --> 00:45:32,435
Café. C'est ça.

1200
00:45:32,469 --> 00:45:34,170
Si bon. On devrait aller prendre un café.

1201
00:45:34,204 --> 00:45:36,105
Nous prenons du café et je ne le ferai pas
fumer une cigarette pendant cela.

1202
00:45:36,140 --> 00:45:37,507
D'accord.

1203
00:45:37,541 --> 00:45:39,675
Ma copine a un truc
pour, genre, odeur, genre, odeur.

1204
00:45:39,710 --> 00:45:41,477
Depuis combien de temps es-tu
avec ta copine ?

1205
00:45:41,512 --> 00:45:43,146
Presque quatre mois.

1206
00:45:43,180 --> 00:45:44,580
Ouais, genre, trois et demi.

1207
00:45:44,615 --> 00:45:45,581
C'est plutôt cool.

1208
00:45:45,616 --> 00:45:46,616
C'est comme un jeune amour.

1209
00:45:46,650 --> 00:45:47,683
C'est nouveau, tu sais, un nouvel amour.

1210
00:45:47,718 --> 00:45:48,718
Nouvel amour.

1211
00:45:48,752 --> 00:45:50,086
Peut-être pas un jeune amour, mais un nouvel amour.

1212
00:45:50,120 --> 00:45:51,587
Vous êtes donc en phase de lune de miel.

1213
00:45:51,622 --> 00:45:54,123
Je ne sais vraiment pas pourquoi
Whitney parle à Tracy,

1214
00:45:54,158 --> 00:45:56,159
mais Sara s'échauffe
au courant de la situation.

1215
00:45:56,193 --> 00:45:58,394
- Très bien, je te verrai plus tard.
- D'accord.

1216
00:46:06,370 --> 00:46:07,503
Elle me déteste.

1217
00:46:07,538 --> 00:46:10,006
Je ne sais pas.

1218
00:46:10,040 --> 00:46:11,441
Tu sais, le truc à propos de Sara

1219
00:46:11,475 --> 00:46:14,644
est-ce qu'elle semblait agir bizarrement,

1220
00:46:14,678 --> 00:46:15,745
et je ne l'avais pas.

1221
00:46:15,779 --> 00:46:17,580
Je voulais savoir quoi
la merde continue.

1222
00:46:24,154 --> 00:46:25,321
Je ne sais pas quoi penser.

1223
00:46:25,355 --> 00:46:26,255
Je me sens comme...

1224
00:46:26,290 --> 00:46:28,224
Je me sens un peu jaloux.

1225
00:46:28,258 --> 00:46:29,959
- De quoi ?
- Je ne sais pas.

1226
00:46:29,993 --> 00:46:31,561
Je me sens comme toi et
cette fille flirte.

1227
00:46:31,595 --> 00:46:33,229
Peut-être que tu veux sortir avec cette nana,

1228
00:46:33,263 --> 00:46:34,230
et j'ai l'impression que tu devrais le faire.

1229
00:46:34,264 --> 00:46:35,364
Êtes-vous sérieux?

1230
00:46:35,399 --> 00:46:37,066
Tu dois être en train de baiser
je me moque de moi en ce moment.

1231
00:46:37,100 --> 00:46:38,801
Tu essaies vraiment de te retourner

1232
00:46:38,836 --> 00:46:41,270
une putain de nana que je viens de rencontrer

1233
00:46:41,305 --> 00:46:43,105
il y a cinq minutes que je ne le fais pas...

1234
00:46:43,140 --> 00:46:44,240
ça a une fille ?

1235
00:46:44,274 --> 00:46:45,808
Je ne veux pas me mettre là-bas

1236
00:46:45,843 --> 00:46:48,010
si c'est... si c'est en vain.

1237
00:46:48,045 --> 00:46:49,579
Putain. Genre, juste... c'est tout.

1238
00:46:49,613 --> 00:46:51,414
J'ai fini.

1239
00:46:52,850 --> 00:46:55,518
Bébé, prends ta voiture. Obtenez-les!

1240
00:46:55,552 --> 00:46:58,187
Je conduis.

1241
00:46:58,222 --> 00:47:01,324
Ouais, ouais.

1242
00:47:06,663 --> 00:47:08,064
Je plaisante.

1243
00:47:08,098 --> 00:47:10,833
Venez ici.

1244
00:47:10,868 --> 00:47:12,301
C'est tellement retardé.

1245
00:47:12,336 --> 00:47:13,402
Je ne sais pas pourquoi, bordel...

1246
00:47:13,437 --> 00:47:14,804
Je ne sais pas quoi... quoi dire.

1247
00:47:14,838 --> 00:47:16,506
Oh.

1248
00:47:19,076 --> 00:47:24,280
J'ai l'impression que tu cherches un, comme...

1249
00:47:24,314 --> 00:47:25,281
Une issue ?

1250
00:47:25,315 --> 00:47:26,282
Ouais.

1251
00:47:26,316 --> 00:47:27,283
Ce n'est pas si difficile.

1252
00:47:27,317 --> 00:47:28,818
J'ai été en couple pendant quatre ans.

1253
00:47:28,852 --> 00:47:30,019
C'est chercher une issue.

1254
00:47:30,053 --> 00:47:31,854
C'est vrai, et j'ai l'impression
tu en cherches un.

1255
00:47:31,889 --> 00:47:34,123
Pourquoi? Je serais juste comme...

1256
00:47:34,157 --> 00:47:35,625
Je m'en foutais.

1257
00:47:35,659 --> 00:47:37,727
Je dirais : "écoute, je suis
mais ce n'est pas ça qui t'intéresse."

1258
00:47:37,761 --> 00:47:39,662
Non, et c'est à peu près
ce que tu as dit là-dedans.

1259
00:47:39,696 --> 00:47:41,030
"Au revoir. A plus tard."

1260
00:47:41,064 --> 00:47:42,999
Ouais, et c'est ce que tu
dit à peu près là-dedans.

1261
00:47:43,033 --> 00:47:44,100
Ouais, c'est vrai, Sara.

1262
00:47:44,134 --> 00:47:45,535
Non, j'ai dit que ça ne me plaisait pas, pas toi.

1263
00:47:45,569 --> 00:47:47,436
En toi à 100%.

1264
00:47:47,471 --> 00:47:49,705
Il n'y a pas, comme,
pourcentage laissé de côté.

1265
00:47:49,740 --> 00:47:51,040
Genre, je suis en toi.

1266
00:47:51,074 --> 00:47:52,408
Cela n'a rien à voir avec vous.

1267
00:47:52,442 --> 00:47:54,377
Cela a à voir avec la situation actuelle.

1268
00:47:54,411 --> 00:47:55,378
Quelle situation ?

1269
00:47:55,412 --> 00:47:56,479
Genre, je te retiens.

1270
00:47:56,513 --> 00:47:57,547
Honnêtement, c'est comme...

1271
00:47:57,581 --> 00:47:58,881
De quoi me retiens-tu ?

1272
00:47:58,916 --> 00:47:59,882
Putain, je ne sais pas.

1273
00:47:59,917 --> 00:48:00,883
Je ne veux juste pas,

1274
00:48:00,918 --> 00:48:02,351
et cela me met mal à l'aise.

1275
00:48:02,386 --> 00:48:05,454
Ce n'est pas mon putain de genre.

1276
00:48:05,489 --> 00:48:08,758
Et quel que soit mon type,

1277
00:48:08,792 --> 00:48:10,726
Je te dis que je t'aime bien.

1278
00:48:10,761 --> 00:48:14,230
Alors si vous ne le faites pas...

1279
00:48:14,264 --> 00:48:16,299
Viens ici vers moi, d'accord ?

1280
00:48:16,333 --> 00:48:19,101
Si je pouvais juste lire
ton esprit et sache juste...

1281
00:48:19,136 --> 00:48:20,469
Tu n'as pas besoin de lire dans mes pensées,

1282
00:48:20,504 --> 00:48:22,405
parce que je te le dis
qu'est-ce qui se passe, bordel.

1283
00:48:22,439 --> 00:48:23,773
... Un petit contrat qui disait,

1284
00:48:23,807 --> 00:48:26,008
"C'est ce que je ressens, je le jure
à Dieu, bla, bla, bla,"

1285
00:48:26,043 --> 00:48:28,477
signe ici, je dirais,
" ok, c'est tout. "

1286
00:48:28,512 --> 00:48:31,080
- Droite.
- Je signe aussi.

1287
00:48:31,114 --> 00:48:33,916
Est-ce possible ?

1288
00:48:35,285 --> 00:48:37,219
Je ne sais pas pourquoi.

1289
00:48:39,022 --> 00:48:40,823
Je pense que l'engagement me rend nerveux.

1290
00:48:40,857 --> 00:48:43,092
En gros, je déteste
me rendant vulnérable.

1291
00:48:43,126 --> 00:48:44,794
J'essaie toujours d'ériger des murs,

1292
00:48:44,828 --> 00:48:45,928
parce que je suis nerveux

1293
00:48:45,963 --> 00:48:49,899
que quelqu'un va changer
leur esprit ou se retirer,

1294
00:48:49,933 --> 00:48:52,368
et, tu sais, je ne veux pas être blessé.

1295
00:48:52,402 --> 00:48:54,904
Je ne veux pas être exposé.

1296
00:49:19,896 --> 00:49:22,531
Vous avez fait des commentaires
à propos des autres filles,

1297
00:49:22,566 --> 00:49:25,067
s'éloigner et se perdre

1298
00:49:25,102 --> 00:49:26,202
dans, tu sais, ton propre monde,

1299
00:49:26,236 --> 00:49:27,603
parce que nous passons un bon moment.

1300
00:49:27,638 --> 00:49:29,805
Ugh, pourquoi es-tu si mignon ?

1301
00:49:29,840 --> 00:49:30,806
Je te déteste.

1302
00:49:30,841 --> 00:49:32,541
Le problème avec les lesbiennes, c'est

1303
00:49:32,576 --> 00:49:36,178
tu peux cesser de te battre
pour baiser, en gros,

1304
00:49:36,213 --> 00:49:38,881
euh, la même nuit.

1305
00:50:01,371 --> 00:50:04,373
Ah, putain, ça fait du bien.

1306
00:50:07,344 --> 00:50:08,310
Ooh.

1307
00:50:08,345 --> 00:50:09,311
Tu viens de me faire jouir.

1308
00:50:09,346 --> 00:50:12,214
Tu es tellement sexy.

1309
00:50:12,249 --> 00:50:14,450
Putain... tu es vraiment doué pour ça.

1310
00:50:21,291 --> 00:50:24,960
Je veux boire du champagne dans le parc.

1311
00:50:24,995 --> 00:50:26,562
Moi aussi.

1312
00:50:26,596 --> 00:50:27,763
Mais cela n'arrivera pas.

1313
00:50:27,798 --> 00:50:29,331
Pourquoi?

1314
00:50:29,366 --> 00:50:31,333
La nuit dernière, ce n'était pas que du sexe.

1315
00:50:31,368 --> 00:50:33,069
C'était... c'était plus que ça.

1316
00:50:33,103 --> 00:50:37,006
Sara et moi avons mis fin à notre relation,

1317
00:50:37,040 --> 00:50:38,274
Je pense, au niveau suivant.

1318
00:50:38,308 --> 00:50:39,675
Tu ne prendras pas ton vol.

1319
00:50:39,710 --> 00:50:41,010
Tu veux que je le rate, hein ?

1320
00:50:41,044 --> 00:50:42,011
Mm-hmm.

1321
00:50:42,045 --> 00:50:43,813
Aujourd'hui, Sara s'en va.

1322
00:50:43,847 --> 00:50:46,282
Elle retourne à San Francisco.

1323
00:50:46,316 --> 00:50:49,552
je ne vais pas en fait
quitter le lit aujourd'hui.

1324
00:50:49,586 --> 00:50:50,886
Vous n'êtes pas?

1325
00:50:50,921 --> 00:50:56,726
C'est ma, euh, protester contre votre départ.

1326
00:51:00,464 --> 00:51:02,932
Je ne veux pas.

1327
00:51:02,966 --> 00:51:04,600
Je n'ai pas le choix.

1328
00:51:07,003 --> 00:51:09,839
Cela me rend triste.

1329
00:51:09,873 --> 00:51:11,640
Je ne suis pas comme ça d'habitude.

1330
00:51:11,675 --> 00:51:13,576
Et pourquoi est-ce cette fille

1331
00:51:13,610 --> 00:51:16,946
ça me rend un peu fou ?

1332
00:51:16,980 --> 00:51:18,681
Elle vit à San Francisco.

1333
00:51:18,715 --> 00:51:20,282
Tu sais... elle ne vit même pas ici.

1334
00:51:20,317 --> 00:51:24,286
Reviens avec moi.

1335
00:51:24,321 --> 00:51:27,656
Contrairement à San Francisco, j'ai besoin d'une voiture ici.

1336
00:51:27,691 --> 00:51:31,761
Droite. Alors ça va arriver.

1337
00:51:31,795 --> 00:51:33,195
Tu sais, je pense que les gens viennent

1338
00:51:33,230 --> 00:51:35,531
avec une version tellement romancée

1339
00:51:35,565 --> 00:51:39,802
du terme « amoureux ».

1340
00:51:39,836 --> 00:51:42,104
Je te déteste tellement.

1341
00:51:42,139 --> 00:51:45,040
Tout de suite. Dieu.

1342
00:51:45,075 --> 00:51:47,176
Je ne sais pas où est le
les frontières commencent et finissent.

1343
00:51:47,210 --> 00:51:50,813
Est-ce que... tu sais juste ?

1344
00:51:50,847 --> 00:51:53,516
Alors on va juste se déshabiller
et retourne au lit.

1345
00:51:53,550 --> 00:51:54,583
Bien sûr.

1346
00:51:54,618 --> 00:51:58,053
Le désir est facile pour moi. L'amour est dur.

1347
00:51:58,088 --> 00:52:00,322
Nous le ferons.

1348
00:52:00,357 --> 00:52:03,826
La luxure est excitante. L'amour fait peur.

1349
00:52:08,098 --> 00:52:10,766
Laisse-moi juste prendre ça pour toi.

1350
00:52:12,169 --> 00:52:14,403
Oh mon Dieu.

1351
00:52:22,712 --> 00:52:25,481
Putain, ça ne va pas avec ma voiture ?

1352
00:52:25,515 --> 00:52:28,651
C'est presque comme tout
essaie de la garder ici.

1353
00:52:28,685 --> 00:52:30,953
Quel... est-ce... est-ce un signe ?

1354
00:52:30,987 --> 00:52:32,755
Est-ce que vous me montrez quelque chose ici ?

1355
00:52:33,957 --> 00:52:36,458
Ah.

1356
00:52:40,931 --> 00:52:43,332
Ma voiture n'était pas censée démarrer.

1357
00:52:43,366 --> 00:52:46,368
Je suis énervé par ça
troisième essai, c'est effectivement le cas.

1358
00:52:46,403 --> 00:52:48,637
Je pensais avoir coupé ces fils hier soir.

1359
00:52:52,576 --> 00:52:54,910
Je ne veux pas que tu partes.

1360
00:52:54,945 --> 00:52:58,814
Oh, je vais t'écraser la main.

1361
00:52:58,849 --> 00:53:00,482
Je n'ai fait qu'effleurer la surface,

1362
00:53:00,517 --> 00:53:02,952
découvrir ce qui va
ça arrive avec Sara et moi,

1363
00:53:02,986 --> 00:53:04,854
et je veux savoir, tu sais,

1364
00:53:04,888 --> 00:53:06,789
qu'est-ce qu'il pourrait y avoir d'autre à venir.

1365
00:53:06,823 --> 00:53:08,524
Tu vas me manquer.

1366
00:53:08,558 --> 00:53:10,793
Tu vas me manquer aussi.

1367
00:53:16,132 --> 00:53:17,499
Très bien, appelle-moi quand tu y seras

1368
00:53:17,534 --> 00:53:18,801
et fais-moi savoir que tu es arrivé sain et sauf.

1369
00:53:18,835 --> 00:53:20,736
Au revoir.

1370
00:53:20,770 --> 00:53:23,839
Alors après avoir déposé Sara aux départs,

1371
00:53:23,874 --> 00:53:25,941
J'ai encore une chose à faire.

1372
00:54:00,143 --> 00:54:01,610
Hé.

1373
00:54:01,645 --> 00:54:05,314
Ça... ça va être bien.

1374
00:54:05,348 --> 00:54:07,316
Permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue à L.A.

1375
00:54:07,350 --> 00:54:08,951
Bienvenue à L.A.

1376
00:54:08,985 --> 00:54:12,087
C'est juste ici.

1377
00:54:15,191 --> 00:54:17,092
Je vais chercher celui-ci.

1378
00:54:17,127 --> 00:54:18,494
Vous ne vous inquiétez de rien.

1379
00:54:29,779 --> 00:54:32,519
synchronisation par n17t01
- corrigé par chamallow www.Addic7ed.Com